Hubert Félix Thiéfaine — L'Agence Des Amants De Madame Müller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Agence Des Amants De Madame Müller", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Un jour, un jour ou l’autre
Je sais que la police viendra chez moi
Pour une sombre histoire de moeurs
Ou pour me fournir des yogourts à la myrtille
A moins que ce ne soit plutôt
Pour l’affaire de cette madame Müller
De rage, je jetterai mes chats
Par la fenêtre du douzième étage
Je rentrerai mes gosses dans le ventre de ma femme
Et je leur dirai: je ne suis pas le mari de madame Müller
Depuis longtemps je ne suis plus son amant
Renseignez-vous
A l’agence des amants de madame Müller
Messieurs de la police, je ne suis qu’un pauvre musicien
Je joue de la chasse d’eau
Dans un orchestre de free-jazz
Vous êtes un peu barjos mais je suis un peu naze
Mais qu’est-ce que vous faites?
Qu’est-ce que vous faites?
Vous êtes fous ! Vous êtes fous !
Non ! Non ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
Oui c’est moi monsieur le commissaire
Vous savez c’est pas tous les jours facile
De vivre en société quand on a un peu d’imagination
Monsieur le commissaire, j’ai ma névrose
Mais monsieur le commissaire, qui n’a pas sa névrose?
Je ne suis pas le mari de madame Müller
Depuis longtemps je ne suis plus son amant
Renseignez-vous
A l’agence des amants de madame Müller
Je n’ai absolument aucun alibi, ce soir-là justement
J'étais sur un coup, sur un coup foireux
J'étais entré dans un bar-tabac
Et j’avais demandé un paquet de cigarettes filtre
Et 3 timbres à 100 balles
Pour poster des lettres à quelques amis
Elle est entrée à ce moment précis
Nos regards se sont touchés
Intérieurement j’ai craqué, j’ai craqué, j’ai craqué
J’ai collé mes 3 timbres à 100 balles
Sur mon paquet de cigarettes filtre
Et j’ai fumé mes lettres
Je ne suis pas le mari de madame Müller
Depuis longtemps je ne suis plus son amant
Renseignez-vous
A l’agence des amants de madame Müller
Monsieur le président
Cette insoupçonnable et somptueuse inconnue
Était vêtue d’un swearter de couleur pastel
Et d’un jean taillé dans de la toile d’emballage
De la manufacture des armes et cycles de Saint-Etienne
Quand nos regards se sont identifiés
J’ai simplement prononcé ces quelques mots:
Dis-moi qui tu suis, je te dirai qui je hais !
Elle m’a répondu:
Prends-moi, prends-moi, prends-moi !
Alors je l’ai prise et nos corps se sont mélangés
Sur le bitume du trottoir
Devant les yeux déchirés et hagards des badauds
Je ne suis pas le mari de madame Müller
Depuis longtemps je ne suis plus son amant
Renseignez-vous
A l’agence des amants de madame Müller
Entre ces quatre murs
Je ne sais vraiment pas quoi faire pour calmer mon ennui
Bien sûr, deux fois par jour
Un infirmier entre dans ma cellule
Pour contrôler et poinçonner mon ticket
Mais, pour passer le temps, je n’ai guère que ce souvenir
Que ce souvenir, ce souvenir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, pewnego dnia
Wiem, że przyjedzie policja.
Za ponurą historię obyczajową
Lub podaj mi jogurt jagodowy
Chyba, że raczej
Za sprawę pani Muller.
Z wściekłości rzucę moje koty
Z okna dwunastego piętra
Sprowadzę moje dzieci z powrotem do łona mojej żony.
I powiem im, że nie jestem mężem Madame Mueller.
Od dawna nie jestem jej kochankiem.
Zadaj sobie pytanie
W agencji kochanków Madame Mueller
Panowie z policji, jestem tylko biednym muzykiem.
Gram na spłukiwaniu
W orkiestrze wolnego jazzu
Jesteś trochę wrażliwy, ale jestem trochę nudny.
Ale co robisz?
Co robisz?
Oszalałeś ! Oszalałeś !
Nie ! Nie ! Przestańcie ! Przestańcie ! Przestańcie !
Tak, to ja, panie komisarzu.
Wiesz, to nie jest codziennie łatwe
Żyć w społeczeństwie, gdy masz trochę wyobraźni
Panie komisarzu, mam nerwicę.
Ale, panie komisarzu, kto nie ma własnej nerwicy?
Nie jestem mężem Madame Mueller.
Od dawna nie jestem jej kochankiem.
Zadaj sobie pytanie
W agencji kochanków Madame Mueller
Nie mam alibi tamtej nocy.
Byłem na uderzeniu, na zepsutym uderzeniu
Wszedłem do baru tytoniowego.
I poprosiłem o paczkę papierosów filtr
I 3 marki 100 kul
Aby wysłać e-maile do kilku znajomych
Weszła w tym momencie.
Nasze poglądy się zetknęły
Wewnętrznie kwaknąłem, kwaknąłem, kwaknąłem.
Przykleiłem moje 3 Znaczki na 100 rund.
Na mojej paczce papierosów filtr
I paliłem listy.
Nie jestem mężem Madame Mueller.
Od dawna nie jestem jej kochankiem.
Zadaj sobie pytanie
W agencji kochanków Madame Mueller
Pan przewodniczący
Ta niewytłumaczalna i luksusowa suspensja
Była ubrana w pastelową kurtkę puchową
I dżinsy wycięte z płótna opakowaniowego
Z manufaktury zbrojeniowej i pierścieniowej St.
Kiedy nasze spojrzenia się spotkały
Właśnie wypowiedziałem te kilka słów.:
Powiedz mi, kim jesteś, a powiem ci, kogo nienawidzę !
Odpowiedziała:
Weź mnie, weź mnie, weź mnie !
Potem wziąłem ją i nasze ciała się zmieszały
Na chodniku asfaltowym
Przed poszarpanymi, wychudzonymi oczami gapiów
Nie jestem mężem Madame Mueller.
Od dawna nie jestem jej kochankiem.
Zadaj sobie pytanie
W agencji kochanków Madame Mueller
Pomiędzy tymi czterema ścianami
Naprawdę Nie wiem, co zrobić, aby uspokoić moją nudę
Oczywiście, dwa razy dziennie
Do mojej celi wchodzi sanitariusz.
/ Align = "left" /
Ale dla zabicia czasu, nie mam zbyt wiele z tego wspomnienia
Co to jest wspomnienie, że wspomnienie