Hubert Félix Thiéfaine — Les Mouches Bleues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Mouches Bleues", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
L’ours en cage est au pied du mur
En train d'équarrir son dresseur
Vapeurs d’oxyde et de luxure
C’est déjà demain et d’ailleurs
C’est juste une visite au musée
Pour mater les singes acrobates
Avant que je donne ma tête à couper
Et peut-être ma langue à ta chatte
C’est étrange comme les mots se troublent
A l’intérieur de mon cerveau
Chromosomes noircis au chirouble
Au gasoil et à la nitro
Il est trop tard pour s’abîmer
Dans des scories émotionnelles
Je veux mourir estrangulé
Sous tes nylons et tes dentelles
Peu à peu
Peu à peu
Les mouches bleues
Les mouches bleues reviennent
Et les hyènes
Toujours les hyènes
Sur la même chaîne
Peu à peu je vois s’estomper
Les rêves de mon esprit tordu
Je commence même à oublier
Les choses que je n’ai jamais sues
Peut-être eussé-je dû frapper plus
Et me lever tôt le matin
Peut-être encore eût-il fallusse
Baby que je buvasse un peu moins
Peu à peu
Peu à peu
Les mouches bleues
Les mouches bleues reviennent
Et les hyènes
Toujours les hyènes
Sur la même chaîne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedźwiedź w klatce u stóp ściany
- Trener warknął.
Pary tlenku i pożądania
To już jutro.
To tylko wizyta w Muzeum
# Patrz małpy akrobatyczne
Zanim Dam głowę odciąć
I może mój język do twojej cipki
Dziwne, jak słowa są mylące
Wewnątrz mojego mózgu
Chromosomy poczerniałe do ekranu
Olej napędowy i nitro
Już za późno, by zniknąć.
W emocjonalnych żużlach
Chcę umrzeć.
Pod twoimi nylonami i koronkami
Stopniowo
Stopniowo
Niebieskie muchy
Niebieskie muchy wracają
I hieny
Zawsze hieny
Na tym samym łańcuchu
Stopniowo widzę, jak znika
Sny mojego pokręconego umysłu
Zaczynam nawet zapominać.
Coś, o czym nigdy nie wiedziałem.
Być może musiałem uderzyć więcej
I wstać wcześnie rano
Może jednak będę musiał.
Kochanie, że piję trochę mniej
Stopniowo
Stopniowo
Niebieskie muchy
Niebieskie muchy wracają
I hieny
Zawsze hieny
Na tym samym łańcuchu