Hubert Félix Thiéfaine — Libido Moriendi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libido Moriendi", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
On reste làsur le quai
On attend
On attend sous un ciel de suie
Que les dieux nous métamorphosent
Et ça sent le sexe transi
Sous le rose de nos ecchymoses
On attend sous l’oeil du cyclone
L’ouragan de nos souvenirs
Tous ces milliers de bouts d’icônes
Dans nos boîtes crâniennes en délire
On pleure pas parce qu’un un train s’en va (bis)
On reste làsur le quai
On attend
On attend l’ange inquisiteur
Dans le calme froid de l’aurore
Quand les chiens vitreux de la peur
Flairent l’odeur sucrée de la mort
On pleure pas parce qu’un un train s’en va (bis)
On reste làsur le quai
On attend
On attend l’ultime prédatrice
Dans sa robe de vamp-araignée
Et l’acier de son lady-smith
Au moment du dernier baiser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostajemy na nabrzeżu.
Przewidywać
Czekamy pod sadzawym niebem
Niech bogowie nas przemienią
I pachnie seksem Trans
Pod Różą naszych siniaków
Czekamy pod okiem cyklonu
Huragan naszych wspomnień
Wszystkie te tysiące ikon
W naszych czaszkowych pudełkach w delirium
Nie płaczemy, ponieważ jeden pociąg odjeżdża (bis)
Zostajemy na nabrzeżu.
Przewidywać
Czekamy na anioła Inkwizytora.
W zimnej ciszy świtu
Kiedy psy oszklone ze strachu
Wąchać słodkawy zapach śmierci
Nie płaczemy, ponieważ jeden pociąg odjeżdża (bis)
Zostajemy na nabrzeżu.
Przewidywać
Czekamy na ostatecznego drapieżnika
W swojej sukience wampir-pająk
I stali jego Lady-Smith
W momencie ostatniego pocałunku