Hubert Félix Thiéfaine — Mathématiques Souterraines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mathématiques Souterraines", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Pauvre petite fille sans nourrice
Arrachée du soleil
Il pleut toujours sur ta valise
Et t’as mal aux oneilles
Tu zones toujours entre deux durs
Entre deux SOS
Tu veux jouer ton aventure
Mais t’en crèves au réveil
Tu fais toujours semblant de rien
Tu craques ta mélanco
De 4 à 5 heures du matin
Au fond des caboulots
Et tu remontes à contrecoeur
L’escalier de service
Tu voudrais qu’y ait des ascenseurs
Au fond des précipices
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se broutent
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se mouchent
Dans la soute à cartouches
Maintenant tu m’offres tes carences
Tu cherches un préambule
Quelque chose qui nous foute en transe
Qui fasse mousser nos bulles
Mais si t’as peur de nos silences
Reprends ta latitude
Il est minuit sur ma fréquence
Et j’ai mal aux globules
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se broutent
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se mouchent
Dans la soute à cartouches
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedna dziewczyna bez matki
Oderwana od słońca
Zawsze pada na Twoją walizkę.
I boli cię głowa.
Zawsze jesteś pomiędzy dwoma ciężkimi
Między dwoma SOS
Chcesz zagrać w swoją przygodę
Ale umrzesz, gdy się obudzisz.
Zawsze udajesz, że nic nie robisz.
Nie masz nic przeciwko swojej melancholii.
Od 4 do 5 rano
W głębi tawern
I niechętnie wracasz
Schody
Chciałbyś mieć windy.
Na dnie przepaści
Och, ale niech dziecko płonie
Brak kontroli
A bogowie radaru są z
I kaszlą, dotykają i pchają
I śmieją się i śmieją
Och, ale niech dziecko płonie
Brak kontroli
A bogowie radaru są z
I kaszlą, dotykają i pchają
I pochchlili się i skrzywili.
W komorze amunicyjnej
Teraz oferujesz mi swoje wady.
Szukasz preambuły
Coś, co wyprowadza nas z transu.
Który spieni nasze pęcherzyki
Ale jeśli boisz się naszego milczenia.
/ Align = "left" /
Na mojej częstotliwości jest północ.
I moje komórki krwi bolą.
Och, ale niech dziecko płonie
Brak kontroli
A bogowie radaru są z
I kaszlą, dotykają i pchają
I śmieją się i śmieją
Och, ale niech dziecko płonie
Brak kontroli
A bogowie radaru są z
I kaszlą, dotykają i pchają
I pochchlili się i skrzywili.
W komorze amunicyjnej