Hubert Félix Thiéfaine — Petit Matin 4.10 Heure d'Eté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit Matin 4.10 Heure d'Eté", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
le temps passe si lentement
& je me sens si fatigué
le silence des morts est violent
quand il m’arrache à mes pensées
je rêve de ses ténèbres froides
électriques & majestueuses
où les dandys se tiennent roides
loin de leurs pulsions périlleuses
je rêve tellement d’avoir été
que je vais finir par tomber
dans cette foire aux âmes brisées
où le vieux drame humain se joue
la folie m’a toujours sauvé
& m’a empêché d'être fou
je me regarde au fond des yeux
dans le miroir des souvenirs
si partir c’est mourir un peu
j’ai passé ma vie à… partir
je rêve tellement d’avoir été
que je vais finir par tomber
mes yeux gris reflètent un hiver
qui paralyse les coeurs meurtris
mon regard vient de l'ère glaciaire
mon esprit est une fleur flétrie
je n’ai plus rien à exposer
dans la galerie des sentiments
je laisse ma place aux nouveaux-nés
sur le marché des morts-vivants
je rêve tellement d’avoir été
que je vais finir par tomber
je fixe un océan pervers
peuplé de pieuvres & de murènes
tandis que mon vaisseau se perd
dans les brouillards d’un happy end
inutile de graver mon nom
sur la liste des disparus
j’ai broyé mon propré horizon
& retroune à mon inconnu
je rêve tellement d’avoir été
que je vais finir par tomber
déjà je m’avance en bavant
dans les vapeurs d’un vague espoir
l’heure avant l’aube du jour suivant
est toujours si cruellement noire
dans le jardin d’Eden désert
les étoiles n’ont plus de discours
& j’hésite entre un revolver
un speedball ou un whisky sour
je rêve tellement d’avoir été
que je vais finir par tomber
Tłumaczenie tekstu piosenki
czas leci tak wolno
& czuję się tak zmęczony
cisza zmarłych jest zakłócona
kiedy odrywa mnie od moich myśli
śnię o jego mroku.
elektryczne i majestatyczne
gdzie Dandy stoją królowie
z dala od ich niebezpiecznych pragnień
tak bardzo chcę być
że w końcu upadnę
na tym targach rozbitych dusz
gdzie rozgrywa się stary ludzki dramat
szaleństwo zawsze mnie ratowało.
& uniemożliwił mi bycie szalonym
patrzę sobie w oczy.
w zwierciadle wspomnień
jeśli odejdziesz, to umrzesz trochę.
całe życie ... odchodzić.
tak bardzo chcę być
że w końcu upadnę
moje szare oczy odzwierciedlają zimę
który paraliżuje posiniaczone serca
mój widok pochodzi z epoki lodowcowej
mój umysł jest zwiędłym kwiatem
nie mam nic więcej do ujawnienia.
w galerii uczuć
zostawiam swoje miejsce noworodkom.
na rynku nieumarłych
tak bardzo chcę być
że w końcu upadnę
patrzę na zboczony ocean
zamieszkane przez ośmiornice & mureny
gdy mój statek się zgubił.
we mgle szczęśliwego zakończenia
nie ma potrzeby, aby wygrawerować moje imię
lista zaginionych
zmieliłem swój horyzont.
i z powrotem do mojej nieznajomej
tak bardzo chcę być
że w końcu upadnę
Już idę, śliniąc się.
w parach mglistej nadziei
godzina do świtu następnego dnia
zawsze tak brutalnie czarny
w pustynnym Ogrodzie Eden
gwiazdy nie mają już mowy
& waham się między rewolwerem
Speedball lub kwaśna whisky
tak bardzo chcę być
że w końcu upadnę