Hubert Félix Thiéfaine — Quand La Banlieue Descendra Sur La Ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand La Banlieue Descendra Sur La Ville", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Combattants dans les rues qui puent la trique
la moiteur rance & la mauvaise conscience
gargouilles ricanantes aux vitrines gothiques
dans la noria des brancards en cadence
on n’entend plus crapuler dans le vent
les discours des leaders & des tribuns
tous les mornes aboyeurs de slogans
les sycophantes & les théoriciens
bourgeoises hallucinées dans les poubelles
qu’elles n’auraient jamais dû quitter naguère
quatre-vingt neuf c'était leur chiffre à elles
maintenant ça change de date partenaires
j’espère que l’on assassinera mozart
& sa zikmu pour noces & matchs de foot
& qu’y aura du beau tag sur ces boulevards
plus spleeneux qu’une seringue après un shoot
quand la banlieue descendra sur la ville
pour la grande razzia des parias
quand la banlieue descendra sur la ville
pour le grand basta des rastas
eh mec tu t’acharnes à tirer les stores
pour te cacher de la rue en chaleur
& tu dis du bout de tes dents en or:
«dommage que dieu soit plus à la hauteur «faut être saturé d’un rare espoir
pour danser dans les ruines des limousines
y a ta b. m qui crame sur le trottoir
dis-toi que c’est beau comme un choeur d’orphelines
quand la banlieue descendra sur la ville
quand la banlieue descendra sur la ville
mercenaires de lilith contre miliciens d'ève
dans la fumée des incendies sanglants
la rue s’effondre & le peuple se lève
& j’avoue que ça me laisse pas indifférent
je débouche un autre vieux corton-charlemagne
en compagnie de ravissantes call-girls
qui fument joyeuses en dégrafant leurs pagnes
de la sinsémilla dans mon brûle-gueule
quand la banlieue descendra sur la ville
pour la grande razzia des parias
quand la banlieue descendra sur la ville
pour le grand basta des rastas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bojownicy na ulicach, którzy śmierdzą pion
zjełczały zapach & złe sumienie
gargulce chichoczące w gotyckich witrynach sklepowych
w norii noszy w kadencji
nie słychać już kołysania się na wietrze
występy liderów i trybun
wszystkie ponure szczekające slogany
sykofanty i teoretycy
burżuazji wspaniały w pojemnikach na śmieci
że nigdy nie powinni byli opuścić
osiemdziesiąt dziewięć to była ich liczba dla nich
teraz to zmienia datę partnerzy
mam nadzieję, że zabijemy Mozarta.
jego, na nieżywnościowych na ślub & piłka nożna
i co będzie na tych bulwarach
bardziej spleeneous niż strzykawki po strzale
kiedy przedmieścia opadają na miasto
na wielką wypad nieuczciwych
kiedy przedmieścia opadają na miasto
dla wielkiego Rasta basta
Hej, Stary, próbujesz wyciągnąć żaluzje.
aby ukryć się przed ulicą w upale
i mówisz, że masz złote zęby.:
"szkoda, że Bóg jest wyższy" musi być nasycony rzadką nadzieją
do tańca w ruinach limuzyny
Twoje BBC bije na chodniku.
powiedz sobie, że to piękne jak chór sierot
kiedy przedmieścia opadają na miasto
kiedy przedmieścia opadają na miasto
najemnicy Lilith kontra bojówki Ewy
w dymie krwawych pożarów
Ulica się rozpada i ludzie wstają
i przyznaję, że nie pozostawia mnie to obojętnym
kolejny Stary Corton to Charlemagne.
w towarzystwie uroczych dziewczyn na telefon
którzy palą się zabawnie, rozpinając swoje przepaski na biodrach
sinsemilla w moim gardle
kiedy przedmieścia opadają na miasto
na wielką wypad nieuczciwych
kiedy przedmieścia opadają na miasto
dla wielkiego Rasta basta