Hubert Félix Thiéfaine — Redescente Climatisée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Redescente Climatisée", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Un autre paumé descend les rues de ton ghetto
Et tu pleures en essuyant ses yeux figés
Combien de mutants ayant rêvé ton numéro
Se sont perdus croyant l’avoir trouvé?
Petite soeur-soleil au bout du quai désert
Petite gosse fugitive accrochée dans mes nerfs
Je t’ai rêvée ce soir au fond d’une ambulance
Qui me raccompagnait vers mes verts paradis
Dans le dernier écho de ton dernier silence
J’ai gardé pour la route ma rage, ma haine
Et ma connerie
Un vieux soleil glacé retraverse la nuit
Et c’est le long retour au point zéro
La dernière étincelle a grillé mes circuits
Et soudain j’ai si froid dans ma peau
Petite soeur-soleil au bout du quai désert
Petite gosse fugitive accrochée dans mes nerfs
Maintenant je t’imagine dans un hôtel-garage
Essayant de marquer des points sur ta machine
Tes amants déglingués s’accrochent à tes mirages
Moi je suis en exil ton consul ivre mort
Bavant sur ta benzine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny drań idzie ulicami twojego getta.
I płaczesz, wycierając zamrożone Oczy
Ilu mutantów śniło o Twoim numerze
Zgubiliście się, myśląc, że go znaleźliście?
Mała siostra-słońce na końcu pustynnego nabrzeża
Małe zbiegłe dziecko złapało moje nerwy
Śniłem ci się w karetce.
Kto odprowadzał mnie do mojego Zielonego raju
W ostatnim Echu Twojej ostatniej ciszy
Zachowałem dla drogi moją wściekłość, moją nienawiść
I moje gówno.
Stare, lodowate słońce mieniące się w nocy
I to jest długi powrót do punktu zerowego
Ostatnia Iskra spaliła moje łańcuchy
I nagle jest mi tak zimno.
Mała siostra-słońce na końcu pustynnego nabrzeża
Małe zbiegłe dziecko złapało moje nerwy
Teraz przedstawiam cię w garażu hotelowym.
Starając się zdobyć punkty na komputerze
Twoi wykrwawieni kochankowie trzymają się twoich miraży
Jestem na wygnaniu Twój pijany konsul.
Ślinić się na benzynę