Hubert Félix Thiéfaine — Rock Autopsie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Autopsie", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Quelque part sur la sixty-one Abraham s’est flingué
En voyant Dieu sur sa guitare complètement défoncé
Mais le guignol au tambourin doublé des mômes 12 et 35
N’arrive même plus à jouer: baby ça vient ne change pas de joint
Satan va plus chez Mick Jagger voir ses admiratrices
Bouffer la bidoche de leurs mères dans des tubes en plastique
Au dernier banquet des zonards j’ai failli m'étrangler
Quand j’ai vu Lady Jane au bras d’un prêtre ouvrier
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh yeah !
Les Beatles ont bouffé leur pomme en se grattant le noeud
Pendant que Lady Madonna suçait le marchand d’oeufs
Mais qui donc a dit à Lucy qu’on a besoin d’amour
Qu’c’est en s’tapant de vieux rassis que Beethoven devint sourd
Qui donc peut me dire qui est qui in my generation
C’est-y-toi monseigneur Lefebvre ou c’est toi Pete Townsend
Quand on descendait Liverpool debout sur nos scooters
Paraît que la reine bandait en reprenant du camembert
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh yeah !
Manhattan ou Berlin pas même une chatte sur le trottoir
Lou Reed a dérapé sur la peau d’un revendeur noir
Mais les mecs de son fan-club se sont encore sentis frustrés
Quand ils ont sur que Loulou mettait de l’eau dans son LSD
Les requins du show-biz ont enterré l’enfant vaudou
J’ai retrouvé son médiator qui traînait dans la boue
Paraît que son remplaçant est un vieux soliste manchot
Qui joue de la pedal-steel avec sa pompe à vélo
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh yeah !
Grand-mère va plus au Père-Lachaise pleurer sur Morrison
Avec ses melody maker elle fait des paillassons
Mais elle m’a dit qu’elle irait bien se taper du Friskies
Au prochain festival de Colombey-les-Deux-Églises
Mon beauf ne veut plus jouer Love me tender sur sa Fender
Et je suis trop crevé pour faire la partoche à ma soeur
Alors je reste à la maison sur du traditionnel
Avec de vieux bouseux qu’essaient de jouer Carol sur une vielle
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh yeah !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś na szóstym Abrahamie błysnął
Widząc Boga na swojej gitarze, całkowicie się rozbił
Ale tamburyn w tamburynie, podwojony przez dzieci 12 i 35
Nie mogę nawet grać: dziecko przychodzi, nie zmienia stawów
Szatan nie chodzi już do Micka Jaggera, aby zobaczyć swoich fanów
Pożerać ich matek w plastikowych rurach
Na ostatnim bankiecie zonardów prawie się udusiłem.
Kiedy zobaczyłem Lady Jane w ręku pracującego księdza
Proszę porozmawiać z moim pinballem, moja szafa grająca jest chora
O tak !
The Beatles zjadł swoje jabłko, drapiąc węzeł
Podczas gdy Lady Madonna ssała handlarza jajami
Ale kto powiedział Lucy, że potrzebujemy miłości?
Że Beethoven, zbierając starych starych, stał się głuchy
Kto może mi powiedzieć, kto jest kim in my generation
Czy to Ty, Monsieur Lefebvre, czy to Ty, Pete Townsend.
Kiedy schodziliśmy po Liverpoolu, stojąc na naszych skuterach
- Szepnęła królowa, zbierając Camembert.
Proszę porozmawiać z moim pinballem, moja szafa grająca jest chora
O tak !
Manhattan czy Berlin nie ma nawet cipki na chodniku
Lou Reed zsunął się ze skóry czarnego dealera
Ale faceci z jego fanklubu wciąż czuli się rozczarowani
Kiedy upewnili się, że Lulu wlewa wodę do LSD.
Rekiny showbiznesu pochowały dziecko Voodoo
Znalazłem jego pośrednika zwisającego w błocie.
Słyszałem, że zastąpił go Stary wokalista-pingwin.
Kto gra pedał-Stal z pompą rowerową
Proszę porozmawiać z moim pinballem, moja szafa grająca jest chora
O tak !
Babcia idzie bardziej do ojca-Lachaise płacze nad Morrisonem
Z jej melody maker ona robi maty
Ale powiedziała mi, że będzie się pieprzyć z Friskisem.
Na kolejnym Festiwalu w Colombi-les-two-Church
Mój bough nie chce już grać miłość czułość mnie na jej Fender
I jestem zbyt zmęczony, by powiedzieć mojej siostrze
Więc zostaję w domu na tradycyjnej
Ze starymi sukami, które próbują grać Carol na starą
Proszę porozmawiać z moim pinballem, moja szafa grająca jest chora
O tak !