Hubert Félix Thiéfaine — Scorbut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scorbut", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
C’est l’histoire d’un pauvre gars
Courant la gueuse dans les balluches
Quand t’as toute la semaine dans le baba
Tu peux bien rêver d’une greluche
Chevauchant sa motocyclette
Sur les chemins du samedi soir
Il dÃ(c)rapa sur ses roupettes
En entendant ce cri bizoire
Les filles de La Rochelle
Ont attrapé le scorbut
Mignons, finie la bagatelle
La charentaise ne rÃ(c)pond plus oh gué Le pauv' gars bloqua son engin
En se croyant halluciné Puis il tendit ses esgourdins
EspÃ(c)rant bien s'être trompé Oui mais, tout soudain derrière lui
Il entendit ce cri fatal
Qui semblait dÃ(c)chirer la nuit
De toute son horreur sidÃ(c)rale
Les filles de La Rochelle
Ont attrapé le scorbut
Mignons, finie la bagatelle
La charentaise ne rÃ(c)pond plus oh gué Assis sur le rebord du trottoir
Avec sa tête entre ses mains
Le pauvre gars broyait du noir
En triquant dur comme un vieux chien
Et d’ailleurs à propos de chien
Celui qui passait à cette heure-lÃ
Lui, qui n’avait envie de rien
Eut droit à ce qu’il n’attendait pas Oh?
Les filles de La Rochelle
Ont attrapé le scorbut
Mignons, finie la bagatelle
La charentaise ne rÃ(c)pond plus oh gué Le chien repartit la queue basse
Sans avoir bien tout-tout compris
Tandis que notre pauvre gars
Lui, se sentait tout rajeuni
Il remonta sur sa moto
Et s’en retourna dans la nuit
Mais depuis, dans tous les hameaux
Paraît que les chiens courent derrière lui
Les filles de La Rochelle
Ont attrapé le scorbut
Mignons, finie la bagatelle
La charentaise ne rÃ(c)pond plus
La morale de ce cantique
Pour ceux qui ne le sauraient pas
C’est que dans la vie, faut être pratique
Quand on veut ce que l’on n’a pas
Quant à vous, les pauvres fillettes
De La Rochelle ou bien d’ailleurs
Soyez donc un peu moins couillettes
Voyez que les chiens nous font pas peur
(Cheval deux trois)
Les filles de La Rochelle
Ont attrapé le scorbut
Mignons, finie la bagatelle
La charentaise ne rÃ(c)pond plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
C 'est l' histoire d ' un pauvre gars
Courant la gueuse dans les balluches
Quand t ' as toute la semaine dans le Baba
Tu peux bien rêver d'une greluche
Chevauchant sa motocyclette
Sur les chemins du samedi soir
Il dana (c)rapa-sur ses roupettes
En entendant ce cri bizoire
Les filles de La Rochelle
Ont attrapé le scorbut
Mignons, finie la bagatelle
La charentaise ne żaby (c)pond plus oh guã© Le pauv ' gars bloqua son Engin
En jeśli croyant halluciné Puis il tendit ses esgourdins
Adela, (c)rant bien s ' être trompé Osh więcej, soudain tout lui derriÃre
Il entendit ce CRI fatalny
Qui semblait dana (c)chirer la nuit
De toute son horreur sidà (c)zetrzeć na grubej tarce
Les filles de La Rochelle
Ont attrapé le scorbut
Mignons, finie la bagatelle
La charentaise ne żaby (c)pond plus oh guã© Assis sur le rebord du trottoir
Avec sa tête między ses mains
Le pauvre gars broyait du noir
En triquant dur comme un vieux chien
Et d ' ailleurs Rodzina propos de chien
Celui qui passait cette heure-wełna
Lui, qui n'avait envie de rien
Yat droit Rodzina ce qu 'il n' attendait pas Ah?
Les filles de La Rochelle
Ont attrapé le scorbut
Mignons, finie la bagatelle
La charentaise ne żaby (c)pond plus oh gué Le chien repartit la queue bas
Sans avoir bien tout-tout compris
Tandis, że notre pauvre gars
Lui, se sentait tout rajeuni
Il rises sur sa
Et s'en retourna dans la nuit
Więcej historycznych, dans tous les hameaux
Paraît, les chiens courent derriÃre lui
Les filles de La Rochelle
Ont attrapé le scorbut
Mignons, finie la bagatelle
La charentaise ne (c) pond plus
La morale ce cantique
Za te qui ne le pas sauraient
C ' est, że dans la vie, faut être praktyka
Quand on veut ce que l'on n'a pas
Les pauvres fillettes
La Rochelle lub bien d ' ailleurs
Soyez donc un peu moins couillettes
Voyez les chiens nous font pas peur
(Cheval deux trois)
Les filles de La Rochelle
Ont attrapé le scorbut
Mignons, finie la bagatelle
La charentaise ne (c) pond plus