Hubert-Félix Thiéfaine — Compartiment C voiture 293 (Edward Hopper 1938) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Compartiment C voiture 293 (Edward Hopper 1938)", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Tu sembles si loin
Si proche à la fois
Dans l’ordre incertain
D’un silence bourgeois
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Les pages que tu lis
Nous cachent ton regard
Te cachent-elles aussi
Qu’une guerre se prépare
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque amant
Qui chercherait à briser ton silence
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque enfant
Qui volerait ton indépendance
Ton compartiment
Reflète sans passion
Ton comportement
De femme de salon
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Le soleil couchant
Joue avec l’horizon
& tes sentiments
Se cherchent une raison
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque amant
Qui chercherait à briser ton silence
Est-ce que tu fuis dans ce train
Des serments
Prononcés lors d’une dernière danse
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque amant
Qui chercherait à briser ton silence
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque enfant
Qui volerait ton indépendance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydajesz się być tak daleko.
Tak blisko od razu
W kolejności nieokreślonej
Z burżuazyjnej ciszy
Gra pojedyncza
Otoczony tajemnicą
Strony, które czytasz
Ukrywamy Twój wzrok.
Oni też się przed tobą ukrywają.
Niech wojna się przygotuje
Gra pojedyncza
Otoczony tajemnicą
Biegniesz tym pociągiem?
Jakiś kochanek
Kto spróbuje przerwać ciszę?
Biegniesz tym pociągiem?
Jakieś dziecko.
Jego niezależność
Twój przedział
Odzwierciedla beznamiętnie
Twoje zachowanie
Z salonu kobieta
Gra pojedyncza
Otoczony tajemnicą
Zachodzące słońce
Gra z horyzontem
Twoje uczucia
Szukają przyczyny
Gra pojedyncza
Otoczony tajemnicą
Biegniesz tym pociągiem?
Jakiś kochanek
Kto spróbuje przerwać ciszę?
Biegniesz tym pociągiem?
Przysięga
Wypowiedziane podczas ostatniego tańca
Biegniesz tym pociągiem?
Jakiś kochanek
Kto spróbuje przerwać ciszę?
Biegniesz tym pociągiem?
Jakieś dziecko.
Jego niezależność