Hubert-Félix Thiéfaine — Dies Olé Sparadrap Joey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dies Olé Sparadrap Joey", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Coincé entre deux bidons d’huile
Dans ce motel désaffecté
J’prends des notes sur la chute des tuiles
Et sur les corps coagulés
'cause les ramoneurs du racket
M’ont passé à l’attendrisseur
J’ai trois tonnes de trous dans la tête
Et un tomahawk sur le coeur
Dies olé sparadrap Joey
Douc’ment les filles faut pas flipper
La bidoche est faite pour saigner
J’filais cette môme un peu mariole
Qui frimait dans sa Studebaker
Mais j’ai dû forcer sur la gnôle
Au lieu d’bosser mon Bullworker
J’me suis r’trouvé au Chaparal
Ce rade où rôdent les rattlesnake
Entre de fausses Lauren Bacall
Et des Bogart à moitié cake
Dies olé sparadrap Joey
Douc’ment les filles faut pas flipper
La bidoche est faite pour saigner
La suite m’a laissé amnésique
J’ai coulé dans mon bathyscaphe
Sous des uppercuts olympiques
Qui m’défonçaient le sismographe
J’ai récupéré ma carcasse
Dans une piaule de cette taule en ruine
Où ça r’niffle la vieille radasse
Qui met du gasoil dans son gin
Si un jour je r’trouve la mémoire
Et deux-trois bières pour ma moquette
J’balancerai à la Série noire
Un truc à faire chialer Hammett
Dies olé sparadrap Joey
Douc’ment les filles faut pas flipper
La bidoche est faite pour saigner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utknął między dwoma puszkami oleju
W tym opuszczonym motelu
Robię notatki o upadku płytki
I na zwiniętych ciałach
z powodu haraczy kominiarzy
Przenieśli mnie do ambulatorium.
Mam trzy tony dziur w głowie.
I Tomahawk na sercu
Matryce Ole klej Joey
Dos ' ment, dziewczyny, nie martwcie się.
Cyna jest wykonana do krwawienia
Kręciłem tę małą Mariolkę.
Kto żartował w jej Studebaker
Ale musiałem zmusić go do bimbru
Zamiast pracować w moim Bullworker
Znalazłem się w Chaparral
Ten rajd, w którym wędrują rutlesnake
Między fałszywymi Lauren Bacall
I Bogart pół ciasto
Matryce Ole klej Joey
Dos ' ment, dziewczyny, nie martwcie się.
Cyna jest wykonana do krwawienia
Potem dostałem amnezji.
Zatopiłem się w moim batyskafie.
Pod igrzyskami olimpijskimi
Kto mi spieprzył sejsmograf?
Zabrałem swoje ciało.
W stodole tego rozpadającego się więzienia
Gdzie się śmieje Stary Radiooperator
Kto wkłada olej gazowy do dżinu
Jeśli kiedykolwiek znajdę pamięć
I dwa lub trzy piwa na mój dywan
Będę kołysał się w czarnej serii
Coś, co sprawi, że Hammet się wzdryga.
Matryce Ole klej Joey
Dos ' ment, dziewczyny, nie martwcie się.
Cyna jest wykonana do krwawienia