Hubert-Félix Thiéfaine — Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs)", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Y a ta mère qui m’attend avec une mitrailleuse
Je ne peux plus m’enfuir les WC sont bouchés
J’aurais encore aimé franchir ta nébuleuse
Mais ton corps est cousu de fil blanc barbelé
Oh bébé
Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé
Toute ta famille est speedée
Bébé
Fais gaffe aux retombées
Ça va cartonner
Ça va cartonner
Y a ton beauf qu’est revenu dans sa tenue léopard
Avec tous ses copains armés jusqu’au nombril
On voit qu’ils sont heureux de ressortir leurs pétards
Ça doit leur rappeler le bon temps de l’Algérie
Oh bébé
Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé
Toute ta famille est speedée
Bébé
Fais gaffe aux retombées
Ça va cartonner
Ça va cartonner
Maintenant voilà ton père déguisé en Indien
Avec une plume dans le fion et ses cartes d’Indochine
S’il veut refaire sur moi ce qu’il a fait au Tonkin
Bientôt je n’serai plus qu’une vieille tâche d’hémoglobine
Oh bébé
Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé
Toute ta famille est speedée
Bébé
Fais gaffe aux retombées
Ça va cartonner
Ça va cartonner
Déjà tous tes voisins entonnent le Te Deum
Ne tire pas la chasse d’eau on va se faire repérer
Passe-moi plutôt le Bickford qu’est planqué dans ton chewing-gum
Et maintenant tiens-toi bien on va tout faire sauter
Oh bébé
Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé
Toute ta famille est speedée
Bébé
Fais gaffe aux retombées
Ça va cartonner
Ça va cartonner
Bébé, oh
Ça va carto carto cartonner
Ça va carto carto cartonner
Bébé, oh
Ça va carto carto cartonner
Ça va carto carto cartonner
Bébé, bébé, bébé oh bébé
Ça va carto carto cartonner
Ça va carto carto carto carto carto carto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja mama czeka na mnie z karabinem maszynowym.
Nie mogę uciec, toalety są zapchane.
Chciałbym przejść przez Twoją mgławicę.
Ale twoje ciało jest szyte białym drutem kolczastym.
Kochanie.
Pospiesz się ubrać.
Niemowlę
Twoja rodzina jest wkurzona.
Niemowlę
Uważaj na opady deszczu
To będzie karton
To będzie karton
Twój bough wrócił w lamparcim garniturze.
Ze wszystkimi kumplami uzbrojonymi w pępek.
Widzimy, że są szczęśliwi, że wyciągają swoje petardy
To powinno przypominać im o dobrym czasie w Algierii
Kochanie.
Pospiesz się ubrać.
Niemowlę
Twoja rodzina jest wkurzona.
Niemowlę
Uważaj na opady deszczu
To będzie karton
To będzie karton
Teraz twój ojciec przebrany za Indianina.
Z piórem w Fionie i jego karty Indochin
Jeśli będzie chciał powtórzyć to, co zrobił Tonkinowi.
Wkrótce będę miał tylko starą hemoglobinę.
Kochanie.
Pospiesz się ubrać.
Niemowlę
Twoja rodzina jest wkurzona.
Niemowlę
Uważaj na opady deszczu
To będzie karton
To będzie karton
Już wszyscy twoi sąsiedzi słyszą Te Deum
Nie ciągnij spłukiwania, bo nas zauważą.
Daj mi Bickford, który jest ukryty w Twojej gumie do żucia.
Trzymaj się, wysadzimy to.
Kochanie.
Pospiesz się ubrać.
Niemowlę
Twoja rodzina jest wkurzona.
Niemowlę
Uważaj na opady deszczu
To będzie karton
To będzie karton
Kochanie, Oh
Będzie to czwarty czwarty kartonowania
Będzie to czwarty czwarty kartonowania
Kochanie, Oh
Będzie to czwarty czwarty kartonowania
Będzie to czwarty czwarty kartonowania
Kochanie, Kochanie, Kochanie.
Będzie to czwarty czwarty kartonowania
To będzie czwarty czwarty czwarty czwarty czwarty