Hubert-Félix Thiéfaine — Je t'en remets au vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'en remets au vent", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
D’avoir voulu vivre avec moi
T’as gâché deux ans de ta vie
Deux ans suspendue à ta croix
A veiller sur mes insomnies
Pourtant toi tu as tout donné
Et tout le meilleur de toi-même
A moi qui ai tout su garder
Toujours replié sur moi-même
Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour, je t’en remets au vent
Toi tu essayais de comprendre
Ce que mes chansons voulaient dire
Agenouillée dans l’existence
Tu m’encourageais à écrire
Mais moi je restais hermétique
Indifférent à tes envies
A mettre sa vie en musique
On en oublie parfois de vivre
Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour, je t’en remets au vent
Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour, je t’en remets au vent
Tout est de ma faute en ce jour
Et je reconnais mes erreurs
Indifférent à tant d’amour
J’accuse mes imbuvables humeurs
Mais toi ne te retournes pas
Va droit sur ton nouveau chemin
Je n’ai jamais aimé que moi
Et je reste sans lendemain
Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour, je t’en remets au vent
Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour, je t’en remets au vent
Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour, je t’en remets au vent
Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour, je t’en remets au vent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, że chciałeś ze mną zamieszkać.
Zniszczyłeś dwa lata swojego życia.
Dwa lata wisiał Twój krzyż
Uważaj na moją bezsenność
Ale oddałeś wszystko.
I wszystko, co najlepsze od siebie
Mnie, który umiał wszystko utrzymać
Zawsze wygięty na siebie
Moja biedna miłość, bądź teraz szczęśliwsza
Moja biedna miłość, oddaję Cię wiatrowi
Próbowałeś zrozumieć.
Co znaczyły moje piosenki
Klęcząc w istnieniu
Zachęcałeś mnie do pisania.
Ale pozostałem szczelny
Obojętny na twoje pragnienia
Umieścić swoje życie w muzyce
Czasami zapominamy żyć
Moja biedna miłość, bądź teraz szczęśliwsza
Moja biedna miłość, oddaję Cię wiatrowi
Moja biedna miłość, bądź teraz szczęśliwsza
Moja biedna miłość, oddaję Cię wiatrowi
To wszystko moja wina tego dnia
I przyznaję się do błędów.
Obojętny na taką miłość
Obwiniam moje okropne nastroje
Ale nie odwracaj się.
Idź prosto na swoją nową ścieżkę
Nigdy nie kochałem tylko siebie
I zostaję bez jutra
Moja biedna miłość, bądź teraz szczęśliwsza
Moja biedna miłość, oddaję Cię wiatrowi
Moja biedna miłość, bądź teraz szczęśliwsza
Moja biedna miłość, oddaję Cię wiatrowi
Moja biedna miłość, bądź teraz szczęśliwsza
Moja biedna miłość, oddaję Cię wiatrowi
Moja biedna miłość, bądź teraz szczęśliwsza
Moja biedna miłość, oddaję Cię wiatrowi