Hubert-Félix Thiéfaine — Misty Dog in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misty Dog in Love", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Je te veux dans ma nuit
Je te veux dans mon brouillard
Je te veux dans ma pluie
Je te veux dans mon blizzard
Je te veux, fauve et captive, Ecartelée dans ma geôle
Je te veux, chaude et lascive, Glamoureuse et sans contrôle
Je te veux sur ma route
Je te veux dans mes errances
Je te veux dans mes doutes
Je te veux dans mes silences
Je te veux en amazone, A cheval sur ma monture
Je te veux quand j’abandonne, Ma racine à ta blessure
Je te veux dans la spirale de tes abîmes éclatants
Je te veux dans les annales de ton féminin troublant
Je te veux dans le feu, taciturne des étoiles
Je te veux dans le jeu, des vagues où s’enfuient mes voiles
Je te veux vamp et rebelle, Bouillonnante et sans pudeur
Je te veux tendre et cruelle, sur mon sexe et dans mon cœur
Je te veux dans l’opéra, silencieux de mes planètes
Je te veux dans le magma, où se déchire ma comète
Je te veux dans ma nuit
Je te veux dans mon brouillard
Je te veux dans ma pluie
Je te veux dans mon blizzard
Je te veux dans le sulfure dee mes galeries inconscientes
Je te veux dans l’or-azur de mes envolées d’atlante
Je te veux dans la lumière de mes soleils suburbains
Je te veux dans la prière des dieux suppliant l’Humain
Je te veux dans ma nuit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię w moją noc
Chcę cię we mgle.
Chcę cię w moim deszczu
Chcę cię w mojej śnieżycy
Chcę, żebyś, blada i uwięziona, znalazła się w moim więzieniu.
Chcę cię, gorącą i pożądliwą, efektowną i niekontrolowaną
Chcę, żebyś był na mojej drodze.
Pragnę cię w moich wędrówkach
Chcę, żebyś miał moje wątpliwości.
Chcę cię w milczeniu.
Chcę, żebyś była Amazonką na moim koniu.
Chcę cię, kiedy się poddaję, mój korzeń jest w Twojej ranie
Chcę cię w spirali Twoich lśniących otchłani
Chcę cię w kronice Twojej niespokojnej kobiety
Chcę cię do ognia, milcząca gwiazdo
Chcę cię w grze, fale, do których uciekają moje żagle
Chcę, żebyś był wampirem i buntownikiem, bulgoczącym i bez skromności
Chcę, żebyś była łagodna i okrutna, o moim seksie i w moim sercu
Chcę, żebyś był w operze i milczał o moich planetach.
Chcę cię do magmy, gdzie rozrywa się moja Kometa
Chcę cię w moją noc
Chcę cię we mgle.
Chcę cię w moim deszczu
Chcę cię w mojej śnieżycy
Chcę cię w siarczek di moje nieprzytomne galerie
Chcę cię w złotym lazurze moich latających Atlantów
Pragnę cię w świetle moich podmiejskich słońc
Chcę, żebyś w modlitwie bogów błagał człowieka
Chcę cię w moją noc…