Hubert-Félix Thiéfaine — Narcisse 81 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Narcisse 81", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Il pleut des nénuphars en face
Des miroirs où glissait ton corps
Mais tout s’efface laissant la place
A ce larsen qui te distord
Tu glisses ta carte perforée
Dans ce flipper où tu t’enfuis
Et tu fais semblant de rocker
Pour faire croire que tu es en vie
Narcisse, balise ta piste
Y a des traces de pneu sur ton flipp
Et ta p’tite soeur qui s’tape ton fixe
Tu t’en retournes à tes banlieues
Dans ce couloir où tu te grimes
Te maquillant le bout des yeux
D’un nouveau regard anonyme
Le futur te sniffe à rebours
Te plantant sur un look rétro
Te reste-t-il assez d’amour
Pour prendre ton dernier mélo
Narcisse, balise ta piste
Y a des traces de pneu sur ton flipp
Et ta p’tite soeur qui s’tape ton fixe
Les chiens t’attendent au bout du quai
Avec des plumes et du goudron
Ils vendent des orgasmes en sachets
Mais font la gerbe en location
Tu pensais franchir le miroir
Sans avoir à changer de gueule
Tu craches le sang dans ta baignoire
Et tu t’essuies dans un linceul
La nuit te glace au fond d’un train
Où tu croyais trouver l’oubli
Voyageur des petits matins
Tu rentres de tes insomnies
Tu rayes les mentions inutiles
Au bas de ton carnet d’absence
Et tu t’accroches au bout du fil
Qui te ramène à ton silence
Narcisse, balise ta piste
Y a des traces de pneu sur ton flipp
Et ta p’tite soeur qui s’tape ton fixe
Y a des traces de pneu sur ton flipp
Et ta p’tite soeur qui s’tape ton fixe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz lał z lilii wodnych w twarz
Lustra, w których ślizgało się Twoje ciało
Ale wszystko znika, pozostawiając miejsce
Za tego Larsena, który cię rozprasza.
Wkładasz swoją kartę dziurkacza.
W tym Pinball, gdzie uciekasz
A Ty udajesz rockera.
Żeby udawać, że żyjesz.
Narcisse, pilnuj swojego śladu.
Na Twoim flippie są ślady opon.
A twoja mała siostrzyczka pieprzy Cię
Wracasz na swoje przedmieścia.
W korytarzu, na którym stoisz.
/ Align = "left" /
Od nowego anonimowego spojrzenia
Przyszłość jest za tobą.
/ Align = "left" /
Czy masz wystarczająco dużo miłości
Aby wziąć twoją ostatnią melodię
Narcisse, pilnuj swojego śladu.
Na Twoim flippie są ślady opon.
A twoja mała siostrzyczka pieprzy Cię
Psy czekają na Ciebie na końcu nabrzeża.
Z piórami i smołą
Sprzedają Orgazmy w torebkach
Ale zrobić snop do wynajęcia
Myślałeś, że przejdziesz przez lustro.
Bez konieczności zmiany paszczy
Plujesz krwią w wannie.
I wycierasz się w całun
Noc zamarza na dnie pociągu.
Gdzie myślałeś o znalezieniu zapomnienia
Podróżnik wczesnym rankiem
Wracasz z bezsenności.
Wykreślasz niepotrzebne wzmianki.
/ Align = "left" /
I trzymasz się końca przewodu.
Co sprowadza cię z powrotem do milczenia.
Narcisse, pilnuj swojego śladu.
Na Twoim flippie są ślady opon.
A twoja mała siostrzyczka pieprzy Cię
Na Twoim flippie są ślady opon.
A twoja mała siostrzyczka pieprzy Cię