Huddie Ledbetter — Four Day Worry Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Day Worry Blues", wykonawca: Huddie Ledbetter.
Tekst piosenki
Naaaa. .. hey, hey hey
Naaaa. .. Daddy you on my mind
I ain’t got but little business, Daddy when
I am cryin'
Yes I would not been here had it not been for you
Said I would not been here had it not been for you
Treat me low down and dirty, Daddy that’s the way you
do Oooooooooh pretty papa. .. Woh!
OooOooooh pretty papa. .. Oh!
Yes I ain’t gonna be your low down dog no more
Been your dog, every since I entered your door
That was a song, Ena was in the kitchen
She was cookin' my breakfast and I’d been out all night
long
And I was so ashamed of myself to hear her standin' in there cryin'
And when she began to cry I’d get up and go and pat her on the shoulder
And here’re the words she said:
«Now I’m goin' away to wear you off my mind
I’ve got the blues Lord, I just can’t keep from cryin'
I’ve got another pretty papa to ease me and to keep me from cryin'»
I couldn’t stand to hear that, say that word
'bout you had another pretty papa
I had to get up and go in the kitchen and see what is the matter with her.
She commenced to cryin' again:
«NoooOooOoow. .. Daddy what a low down feelin'
NoooOooOoow. .. Daddy what a low down feelin'»
Been my daily occupation, takin' the monkey mens' women
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naaaa. .. hey, hey hey
Naaaa. .. Daddy you on my mind
I ain ' t got but little business, Daddy when
I am cryin'
Nie byłoby mnie tu, gdyby nie ty.
Powiedział, że nie byłoby mnie tu, gdyby nie ty.
Treat me low down and dirty, Daddy that ' s the way you
do oooooooooh pretty papa. .. Woh!
Śliczny tato. .. Oh!
Nie będę już twoim psem.
Był twoim psem, odkąd wszedłem do Twoich drzwi.
To była piosenka, Ena była w kuchni.
Gotowała mi śniadanie, a ja nie było mnie całą noc.
długie
I tak się wstydziłem, że usłyszałem jej płacz.
A kiedy zaczęła płakać, wstawałem i klepałem ją po ramieniu.
A oto słowa, które powiedziała:
"Now I' m goin ' away to wear you off my mind
I've got the blues Lord, I just can 't keep from cryin'
Mam kolejnego pięknego tatę, który mnie ukoi i powstrzyma od płaczu.»
I couldn ' t stand to hear that, say that word
'bout you had another pretty papa
Musiałam wstać i pójść do kuchni i zobaczyć, co się z nią dzieje.
Znowu zaczęła płakać.:
"Nieeeeee. .. Daddy what a low down feelin'
Nieeeeee. .. Daddy what a low down feelin'»
Moim codziennym zajęciem było zabieranie kobiet małp.