Hue & Cry — Labour Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Labour Of Love", wykonawca: Hue & Cry.
Tekst piosenki
You said, you recall about seven years ago now
You said, that you we’re so tough
And I loved it, oh
Loved you for putting me down in a totally new way
Down with, the bad old, sad old days
(Get away now)
But now, too much pain for too little gain
And I feel like I’m gonna strike back right now
Gonna withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Ain’t gonna work, for you no more
Ha, easy, I noticed you said it never was gonna be easy
But not this hard
You’re so cold, so cold
The romance goes when the promises break
My mistake was to love you a little too much
Gonna withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, baby now
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Ain’t gonna work, for you no more
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway yeah
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway
I don’t want you, I don’t need you
I don’t need your tricks and treats
I don’t need your ministration, your bad determination
I’ve had enough of you, and your super-bad crew
I don’t need your, I don’t need your
Pseudo-satisfaction baby
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway yeah
I can’t stand it, I don’t want it
I don’t need your pseudo-satisfaction baby
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłeś, że pamiętasz jakieś siedem lat temu.
Powiedziałaś, że jesteś taka twarda.
And I loved it, oh
Kochałam cię za to, że postawiłaś mnie w zupełnie nowy sposób.
Down with, the bad old, sad old days
(Get away now)
Ale teraz, za dużo bólu za mało zysku
And I feel like I ' m gonna strike back right now
"Gonna retribute my labour of love"
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
/ Align = "left" / Linear
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain ' t gonna work for you no more
Ain ' t gonna work, for you no more
Ha, spokojnie, zauważyłem, że mówiłeś, że to nigdy nie będzie łatwe.
Ale nie tak mocno.
Jesteś taka zimna, taka zimna
The romance goes when the promises break
Moim błędem było kochać cię trochę za bardzo.
"Gonna retribute my labour of love"
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
/ Align = "left" / Linear
Gonna strike for the right to get into your heart, baby now
/ Align = "left" / Linear
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
/ Align = "left" / Linear
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain ' t gonna work for you no more
Ain ' t gonna work, for you no more
Nie mogę tego znieść, powiedziałem, że po prostu tego nie chcę.
I tak nie będę tego potrzebował.
Nie mogę tego znieść, powiedziałem, że po prostu tego nie chcę.
I tak go nie będę potrzebował.
I don 't want you, I don' t need you
I don ' t need your tricks and treats
Nie potrzebuję twojej posługi, Twojej złej determinacji.
Mam dość Ciebie i Twojej Super złej ekipy.
I don 't need your, I don' t need your
Pseudo-satisfaction baby
Nie mogę tego znieść, powiedziałem, że po prostu tego nie chcę.
I tak nie będę tego potrzebował.
I can 't stand it, I don' t want it
I don ' t need your pseudo-satisfaction baby
/ Align = "left" / Linear
Gonna strike for the right to get into your heart
/ Align = "left" / Linear
Gonna strike for the right to get into your heart
/ Align = "left" / Linear
Gonna strike for the right to get into your heart
/ Align = "left" / Linear
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain ' t gonna work for you no more