Huey Lewis & The News — Couple Days Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couple Days Off", wykonawca: Huey Lewis & The News.
Tekst piosenki
I like my job and I donЂ™t mind the work
But eleven out of twelve is bound to hurt
The payЂ™s pretty good and the benefits are fine
But I got a little girl and I wanna make her mine
DonЂ™t mind telling you I get a little mad
To get a bit ahead takes all the time I have
DonЂ™t misunderstand me
IЂ™m not getting soft
All I want is a couple days off
CanЂ™t wait for the weekend
Ah baby just canЂ™t wait no I donЂ™t need another high song to sing
I donЂ™t need a shiny new diamond ring
I donЂ™t need to meet nobody else
I just need a little time for myself
Ђ™cause IЂ™m only human, IЂ™m no machine
I need a little loving only you know what I mean
DonЂ™t misunderstand me
IЂ™m not getting soft
All I want is a couple days off
Let me catch my breath
Thank God for the weekend
Back to the old grind
I donЂ™t need another long coffee break
IЂ™ve had as much coffee as a man can take
I need to change my disposition
Change my point of view
I need time to figure out what I want to do Believe me when I tell you it gets a little rough
We work a little harder but it never is enough
IЂ™m not afraid to say
IЂ™m a total loss
All I want is a couple days off
CanЂ™t wait for the weekend
Tłumaczenie tekstu piosenki
I like my job and I don ' t mind the work
Ale jedenaście na dwunastu będzie bolało.
Płaca jest dość dobra, a świadczenia są w porządku.
But I got a little girl and I wanna make her mine
Nie myśl, że się trochę wściekam.
Aby trochę do przodu zajmuje cały czas mam
Nie zrozum mnie źle.
Nie zmiękłem.
Chcę tylko kilka dni wolnego.
Nie mogę czekać na weekend.
Kochanie, nie mogę czekać. nie potrzebuję kolejnej wysokiej piosenki do śpiewania.
I don ' t need a shiny new diamond ring
I don ' t need to meet nobody else
Potrzebuję trochę czasu dla siebie.
Ponieważ jestem tylko człowiekiem, nie jestem maszyną.
I need a little loving only you know what I mean
Nie zrozum mnie źle.
Nie zmiękłem.
Chcę tylko kilka dni wolnego.
Pozwól mi złapać oddech.
Dzięki Bogu za weekend.
Back to the old grind
Nie potrzebuję kolejnej długiej przerwy na kawę.
Wypiłem tyle kawy, ile człowiek może wypić.
Muszę zmienić swoje usposobienie.
Zmień mój punkt widzenia
Potrzebuję czasu, by wymyślić, co chcę zrobić. uwierz mi, Kiedy mówię, że robi się ciężko.
Pracujemy trochę ciężej, ale to nigdy nie wystarczy.
Nie boję się powiedzieć
Jestem totalną stratą.
Chcę tylko kilka dni wolnego.
Nie mogę czekać na weekend.