Huey Mack — Charlotte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Charlotte", wykonawca: Huey Mack.
Tekst piosenki
Yeah, December 1991
Charlotte Michael and Rick Cisely gave birth to a son
Named him Joseph Don Cisely, and Rick packed his bags
Bet he didn’t even miss me My mom took abuse but always did what she had to do To keep the food on the table and put me through school
Started saving up to move away cause she was scared
When Rick found out, he threw her down the stairs
Never understood how much she really cared
And no matter the circumstance, momma was always there
Even when it wasn’t, she made everything fine
Nearly threw away her life just so I could have mine
And in the second grade I went to court and had my name changed
Now me and your father, we have the same name
And even though I never show it to you, I appreciate everything you went through
And I just want to say thank you
Life has ups and downs
People, they come and go But even when you’re not around, I’m always going to keep you close
It’s not about what we came from, it’s who we end up to be
But just know I love you, just like you love me In the third grade, moved to my cousin’s in Tennessee
Only for three months, ain’t know why I had to leave
Bags packed, tears rush, my heart was beating
I was scared and alone, I remember the feeling
I thought my momma didn’t want me no more
I remember sitting crying on the living room floor
Thinking I’ll never see you again
So young, heartbroken at the thought that I just lost my best friend
Found out a couple years ago that you were sick
And you just didn’t want me to see you like this
And now you’re sick again, but momma the only difference is
I’ll be by your side till the end, cause I gotta repay you
You taught me to always respect women
And I got the utmost respect after you raising two children all alone
I swear I’ll never let my wife do the same
I swear I’ll never let nobody ever have that pain
I got a girl and I love that you love her
Only approval I ever need is the one from my mother
You told me stay in school and be a doctor or lawyer
But still stuck with me when I became my own employer
Now things changed and I don’t see you as much
But never a day pass you don’t have all my love
And if a moment comes when you think you ain’t got it Know there’s a photo of you in my wallet
Like that’s my momma
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "Right" / 19 Grudnia 1991
Charlotte Michael i Rick Cisely urodzili syna
Nazwał go Joseph Don Cisely, A Rick spakował walizki.
Założę się, że nawet za mną nie tęsknił moja mama znęcała się, ale zawsze robiła to, co musiała, żeby utrzymać jedzenie na stole i posłać mnie do szkoły.
Zaczęła oszczędzać, żeby się wyprowadzić, bo się bała.
Kiedy Rick się dowiedział, zrzucił ją ze schodów.
Nigdy nie rozumiałem, jak bardzo jej zależało.
I bez względu na okoliczności, mama zawsze tam była.
Nawet gdy nie było, wszystko było w porządku.
Prawie zmarnowałem jej życie tylko po to, żebym mógł mieć swoje.
W drugiej klasie poszedłem do sądu i zmieniłem nazwisko.
Teraz ja i twój ojciec mamy to samo imię.
I mimo, że nigdy ci tego nie pokazuję, doceniam wszystko, przez co przeszłaś.
Chcę ci podziękować.
Życie ma wzloty i upadki
Ludzie przychodzą i odchodzą, ale nawet kiedy cię nie ma, zawsze będę cię trzymał blisko.
Nie chodzi o to, skąd pochodzimy, ale kim będziemy.
Ale wiedz, że cię kocham, tak jak ty mnie w trzeciej klasie, przeprowadziłeś się do mojego kuzyna w Tennessee.
/ Align = "left" /
Worki spakowane, łzy pędzić, moje serce biło
Byłem przerażony i samotny, pamiętam to uczucie
Myślałem, że mama mnie już nie chce.
Pamiętam, jak siedziałam płacząc na podłodze w salonie.
Myśląc, że już nigdy cię nie zobaczę.
Taka młoda, zrozpaczona myślą, że właśnie straciłam najlepszego przyjaciela.
Kilka lat temu dowiedziałem się, że jesteś chory.
A ty nie chciałeś, żebym cię tak zobaczyła.
I teraz znowu jesteś chora, ale mama jedyną różnicą jest to, że
Będę przy tobie do końca, bo muszę ci się odwdzięczyć.
Nauczyłeś mnie szanować kobiety.
I mam najwyższy szacunek po tym, jak sama wychowałaś dwójkę dzieci.
Przysięgam, że nigdy nie pozwolę mojej żonie zrobić tego samego.
Przysięgam, że nigdy nie pozwolę nikomu mieć tego bólu.
I got a girl and I love that you love her
Jedyna zgoda, jakiej potrzebuję, to ta od mojej matki.
Kazałeś mi zostać w szkole i zostać lekarzem lub prawnikiem.
Ale wciąż tkwił we mnie, kiedy zostałem własnym pracodawcą.
Teraz wszystko się zmieniło i nie widzę cię tak często
Ale nigdy nie mijasz dnia nie masz całej mojej miłości
I jeśli nadejdzie chwila, kiedy myślisz, że nie masz tego wiedz, że w moim portfelu jest twoje zdjęcie.
Jakby to była moja mama.