Huga Flame — Paura negli occhi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paura negli occhi", wykonawca: Huga Flame.
Tekst piosenki
ok,
vogliono convincerci,
che va tutto bene ma sappiamo che non? cosi,
c'? la paura nei nostri occhi,
yess!
si respira una tensione che ci lascia sconvolti,
abbiamo il terrorismo in casa e dovremmo fingerci forti no!
c'? uno stato di allerta negli aeroporti,
un biglietto in tasca e la paura dentro agli occhi,
non si tratta soltanto di una minaccia il problema non si schiaccia con film di sorrisi in faccia,
tanto la paura se la porta sempre dietro che ogni dannato giorno?
costretto a viaggiare in metro,
? evidente la gente? diffidente,
distante,
quel tizio? un tuo vicino e tu non lo sapevi neanche, per uno che sbaglia
troppi dovranno pagare,
il dolore non? di chi va via ma per chi rimane,
vai pure ai funerali di chi e morto al tuo posto ma i peccati non li assolvi
recitando un padre nostro,
i nostri slogan sono inutili e lo so,
un solo di si ha dato voce a milioni di no Rit x 2
siamo noi (noi)che rischiamo per voi siete voi (voi)che vi uccidete per noi la paura (no)non si spegne (no)nei nostri occhi
siamo noi ad avere la paura negli occhi,
siete voi ad avere soffocato i nostri sogni,(voi) avete dato fuoco al loro nero,
ora il terrorismo dilaga e non c'? pi? calma in questo cielo,
cerco il coraggio ma il coraggio non basta,
potrei esplodere senza sapere che ho una bomba in tasca,
neanche un libro mi rende sereno dietro al riflesso dei miei occhi sul vetro di questo treno,
non mi fido neanche di me stesso ho lo zainetto ma nessuno sa che cosa porto
dentro,
UOMO!
a te che piace comandare, con dieci body gard attorno sai? troppo facile
parlare,
tanto a morire siamo noi siamo noi per voi (noi)solamente poi che ne sar?
di noi e poi se succedesse qualcosa alla mia gente, terrorista sar?,
sar? vendetta sar? per sempre!
RIT
(Grazie a Princess Luana per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra.,
chcą nas przekonać.,
że wszystko jest w porządku, ale wiemy, że nie? tak,
Co? strach w naszych oczach,
Yess!
oddychamy napięcie, które pozostawia nas zdenerwowany,
mamy w domu terroryzm i musimy udawać silnych.
Co? status alertu na lotniskach,
bilet w kieszeni i strach w oczach,
to nie tylko zagrożenie problemem nie zgniatać z filmów uśmiech na twarzy,
czy strach zawsze nosi ją za sobą, że każdego cholernego dnia?
zmuszony do podróży w metrze,
? - a co z ludźmi? nieufny,
odległy,
ten facet? twój sąsiad, a ty nawet nie wiedziałeś, jak na kogoś, kto się myli.
za dużo trzeba zapłacić,
ból nie? kto odchodzi, ale dla tych, którzy pozostają,
idź na pogrzeb tych, którzy zginęli za ciebie, ale nie wybaczaj grzechów
grając Ojca naszego,
nasze hasła są bezużyteczne i wiem o tym,
tylko jeden z si dał głos milionom bez Rit x 2
to my (my)ryzykujemy dla ciebie to Ty (Ty)zabijasz dla nas strach (Nie)Nie gaśnie (nie) w naszych oczach
mamy strach w oczach,
to Ty udusiłeś nasze marzenia, (ty) podpaliłeś je Czarne,
teraz terroryzm rośnie i nie? P. spokój na tym niebie,
Szukam odwagi, ale odwaga nie wystarczy,
mogę wybuchnąć, nie wiedząc, że mam bombę w kieszeni,
nawet książka nie sprawia, że jestem spokojny za odbiciem moich oczu na szybie tego pociągu,
nie ufam sobie, mam plecak, ale nikt nie wie, co mam na sobie
wewnątrz,
Człowiek!
lubisz rządzić z dziesięcioma gardami. zbyt łatwe
mówić,
umieramy, jesteśmy dla Ciebie (nas)tylko wtedy, co się stanie?
co jeśli coś stanie się moim ludziom, terroryście SAR?,
SAR? zemsta SAR? na zawsze!
RITA
(Dzięki Princess Luana za ten tekst)