Hugh Jackman — Valjean's Soliloquy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valjean's Soliloquy", wykonawca: Hugh Jackman.
Tekst piosenki
What have I done, sweet Jesus
What have I done
Become a thief in the night
Become a dog on the run
Have I fallen so far
And is the hour so late
That nothing remains
But the cry of my hate
The cries in the dark
That nobody hears
Here where I stand
At the turning of the years
If there’s another way to go
I missed it 20 long years ago
My life was a war
That could never be won
They gave me a number
And they murdered Valjean
When they chained me and left me for dead
Just for stealing a mouthful of bread
Yet why did I allow this man
To touch my soul and teach me love
He treated me like any other
He gave me his trust, he called me brother
My life he claims for God above
Can such things be For I had come to hate the world
This world that always hated me Take an eye for an eye
Turn your heart into stone
This is all I have lived for
This is all I have known
One word from him and I’d be back
Beneath the lash, upon the rack
Instead he offers me my freedom
I feel my shame inside me like a knife
He told me that I have a soul
How does he know
What spirit comes to move
Is there another way to go
I am reaching, but I fall
And the night is closing in As I stare into the void
To the whirlpool of my sin
I’ll escape now from that world
From the world of Jean Valjean
Jean Valjean is nothing now
Another story must begin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ja zrobiłem, słodki Jezu
What have I done
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
"Have I fallen so far"
I jest godzina tak późno
That nothing remains
Ale krzyk mojej nienawiści
The cries in the dark
That nobody hears
Here where I stand
Na przełomie lat
/ Align = "left" /
Przegapiłem to 20 lat temu.
Moje życie było wojną.
That could never be won
Dali mi numer.
I zamordowali Valjeana.
Kiedy mnie przykuli i zostawili na śmierć
Za kradzież gęby chleba
Ale dlaczego pozwoliłem temu człowiekowi
To touch my soul and teach me love
Traktował mnie jak każdego innego.
Obdarzył mnie zaufaniem, nazwał mnie bratem.
Moje życie, on twierdzi, że Bóg jest nade mną.
Czy takie rzeczy mogą być, bo nienawidziłem świata?
Ten świat, który zawsze mnie nienawidził, bierze oko za oko.
Turn your heart into stone
To wszystko dla czego żyłem
To wszystko co znam
Jedno słowo od niego I będę z powrotem.
Beneath the bath, upon the rack
Zamiast tego oferuje mi wolność.
Czuję wstyd we mnie jak nóż
Powiedział mi, że mam duszę.
Skąd on wie?
What spirit comes to move
Czy jest inna droga?
I am reaching, but I fall
I noc się zbliża, gdy patrzę w pustkę
To the whirlpool of my sin
Ucieknę teraz z tego świata.
Ze świata Jeana Valjeana
Jean Valjean jest teraz nikim.
Kolejna historia musi się zacząć.