Hugo Duncan — My Land Is so Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Land Is so Green", wykonawca: Hugo Duncan.
Tekst piosenki
My land is bogged down in religious tradition
We nod our heads in humble submission
One foot in the door a hand in your pocket
We export our problems for foreign solutions
My land is naive too scared of the devil
Holier than thou with eyes up to heaven
When nobody looks we tear strips off our neighbour
And to have a good laugh at it all in the end
Shrouded and mist the outlook’s appalling
Pressure is rising but temperature’s falling
Sunny spells and scattered showers
But still it rains for hours and hours
And as the floods rise we drown our sorrows
Tossing them back like there is no tomorrow
And in the end we’ll stick or stand
And p___ it back to the bog holes of Ireland
My land is too full of incurable scheming
The promises given are nothing but dreaming
We all love a rogue we’ll make him our leader
And every four years it’s right back to zero
My land is still poor and underdeveloped
We talk round our problems for hours on end
And then we decide there’s two sides to the story
And have a good laugh at it all in the end
Shrouded in mist the outlook’s appalling
Pressure is rising but temperature’s falling
Sunny spells and scattered showers
And still it rains for hours and hours
And as the floods rise we drown our sorrows
Tossing them back like there is no tomorrow
And in the end we will sit or stand
And p___ it back to the bog holes of Ireland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ziemia ugrzęzła w tradycji religijnej.
Kiwamy głowami w pokornym posłuszeństwie
One foot in the door a hand in your pocket
Eksportujemy nasze problemy do zagranicznych rozwiązań
Moja ziemia jest naiwna zbyt boi się diabła
Świętszy niż ty z oczami do nieba
Kiedy nikt nie patrzy, zrywamy paski z naszego sąsiada.
I na koniec dobrze się z tego pośmiać.
/ Align = "left" /
Ciśnienie rośnie, ale temperatura spada.
Słoneczne zaklęcia i rozproszone ulewy
Ale wciąż pada godzinami
A gdy powodzie się wznoszą, topimy nasze smutki.
Odrzuca je z powrotem, jakby nie było jutra.
And in the end we ' ll stick or stand
And p _ _ _ it back to The bog holes of Ireland
Moja ziemia jest zbyt pełna nieuleczalnych intryg.
Obietnice są niczym innym jak snem.
Wszyscy kochamy łotra. uczynimy go naszym przywódcą.
I co cztery lata wraca do zera.
Moja ziemia jest wciąż biedna i słabo rozwinięta.
Godzinami rozmawiamy o naszych problemach.
A potem zdecydowaliśmy, że są dwie strony tej historii.
I dobrze się z tego pośmiać.
Okryta mgłą perspektywa przerażająca
Ciśnienie rośnie, ale temperatura spada.
Słoneczne zaklęcia i rozproszone ulewy
I wciąż pada godzinami
A gdy powodzie się wznoszą, topimy nasze smutki.
Odrzuca je z powrotem, jakby nie było jutra.
I w końcu będziemy siedzieć lub stać
And p _ _ _ it back to The bog holes of Ireland