Hugo Duncan — Nancy Myles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nancy Myles", wykonawca: Hugo Duncan.
Tekst piosenki
Nancy was a tinker girl, roamed the country roads
And I will tell you how she came to be a legend in her time
The reason I have come to know, 'cause a tinker told me so
Who’s there could better know, the tale of Nancy Miles
Nancy’s father Tinker Dan, was a proud but honest man
Drove a horse drawn caravan, all through the Emerald Isle
And when Nancy was no more a child, Dan he didn’t have to toil
Men would come from far and wide, to play for Nancy Miles
There’s pretty girls in magazines, and movie stars and beauty queens
Nancy was the prettiest girl, a man could ever see
The gleam of love was in her eyes,
and when she’d look at you and smile
'Twould make you feel that you were just the man she longed to see
Before the age of twenty-one, a hundred men had come and gone
None of them could win the gleam of love that was in her eyes
Then sure every man who loved her then, never was the same again
His memory was haunted, with thoughts of Nancy Miles
In every town and village too, the fame of Nancy grew and grew
Soon her name was spoken, at many a camp fireside
And in Ballinasloe,
on Horse Fair Day, when tinker men would have their say
Many a fight was fought to win the court of Nancy Miles
I hope that you don’t get me wrong, 'cause Nancy was the sweetest one
Heart so full of kindness, and as charming as her smile
And she was known throughout the land, as queen of all the tinker clan
Was the dream of many a man, to marry Nancy Miles
Before the age of thirty-one, a thousand men had come and gone
None of them could win the gleam of love that was in her eyes
Then sure every man who loved her then, never was the same again
His memory was haunted, with thoughts of Nancy Miles
Then there came the saddest day, Nancy’s father passed away
The loss it grieved her badly, for he was her only pride
And family friends and courtin' men, never saw her smile again
A change had taken place within the heart of Nancy Miles
Before the age of forty-one, Nancy she had come and gone
They searched the county over, not a trace of her could find
Oh but Nancy’s memory will live on, as long as tinker men are born
And proudly they will sing this song of our tinker Nancy Miles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nancy była tinker girl, round the country roads
I powiem Ci, jak stała się legendą w swoich czasach.
/ Align = "left" /
Who ' s there could better know, the tale of Nancy Miles
Ojciec Nancy, Tinker Dan, był dumnym, ale uczciwym człowiekiem.
Jeździł konno ciągnąc karawanę, przez szmaragdową wyspę
A kiedy Nancy nie była już dzieckiem, Dan nie musiał się trudzić.
Mężczyźni przybywali z daleka, by grać dla Nancy Miles.
W magazynach są ładne dziewczyny, Gwiazdy filmowe i królowe piękności.
Nancy była najładniejszą dziewczyną, jaką mężczyzna mógł zobaczyć.
Blask miłości był w jej oczach,
and when she ' d look at you and smile
'Two would make you feel that you were just the man she longed to see
Przed dwudziestym pierwszym rokiem życia, stu mężczyzn przychodziło i odchodziło.
Żadna z nich nie mogła zdobyć blasku miłości, który był w jej oczach.
Więc pewnie każdy mężczyzna, który ją wtedy kochał, już nigdy nie był taki sam.
Jego pamięć była nawiedzona myślami o Nancy Miles.
W każdym mieście i wiosce, sława Nancy rosła i rosła
Wkrótce jej imię zostało wymówione, przy wielu ogniskach obozowych.
A w Ballinasloe,
w dniu Jarmarku koni, kiedy majsterkowicze mieli coś do powiedzenia
Stoczono wiele walk o zwycięstwo nad Nancy Miles
Mam nadzieję, że nie zrozum mnie źle, bo Nancy była najsłodsza.
Serce tak pełne dobroci, i tak Czarujące jak jej uśmiech
Była znana w całym kraju, jako królowa klanu tinker.
Było marzeniem wielu mężczyzn, poślubić Nancy Miles.
Przed trzydziestym pierwszym rokiem życia tysiąc ludzi przyszło i odeszło.
Żadna z nich nie mogła zdobyć blasku miłości, który był w jej oczach.
Więc pewnie każdy mężczyzna, który ją wtedy kochał, już nigdy nie był taki sam.
Jego pamięć była nawiedzona myślami o Nancy Miles.
Potem nadszedł najsmutniejszy dzień, zmarł ojciec Nancy.
Strata, która ją opłakiwała, bo on był jej jedyną dumą.
I przyjaciele rodziny i zaloty mężczyzn, nigdy więcej nie widziałem jej uśmiechu
A change had took place within the heart of Nancy Miles
Zanim skończyła czterdzieści jeden lat, Nancy przyszła i odeszła.
Przeszukali całe hrabstwo, ani śladu po niej nie znaleźli.
Ale pamięć Nancy będzie żyła, dopóki tinker men się urodzi.
I z dumą zaśpiewają piosenkę naszej Cynki Nancy Miles.