Hugo TSR — Eldorado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eldorado", wykonawca: Hugo TSR.
Tekst piosenki
1]La France, vaste sujet, j’viens t’résumer son drame
Le déclin d’mon pays a débuté avec une guerre mondiale1940, français,
allemands ne s’embrassent pas, font chambre à part
Mais bizarrement on voit pousser des chambres à gaz
La même année: Hitler et Pétain marchent côte à côte
Depuis rien n’a changé, peu d’résistants et beaucoup d’collabos1945, libération,
c’est c’qu’ils font croire
C’est que l’début d’la fin, crimes et violence d’un coup vont croître
Tout est détruit, maintenant on parle de limitation
Mais quand il a fallu construire, on a appelé l’immigration
Il fallait les loger, nouvelle génération d’ghettos
Foutez les moi là-bas de toute façon ils puent, la plupart sont gué-dro
C’est c’que pense tout bas beaucoup d’tou-babs à cette époque
Donc tout part en Europe, si t’es pas tout pâle on t'écoute pas1954, guerre d'
Algérie, Le Pen au garde à vous
Aznavour parle d’amour, les ouvriers logent dans des cages à poules
Cités dortoirs ou l’trottoir, on les range tous là-bas
Les étrangères: on les aime sous la table ou des bananes autour d’la taille
Pays d’mon enfance, avec le Diable, ils pactisent
Bienvenue en France: Terre d’asile psychiatriqueEldorado, j’parle de c’pays là
où la police règne
Eldorado, la liberté c'était qu’un joli rêve
J’dis pas qu’c’est d’sa faute mais malgré tout faut qu’elle assume
Qu’elle rassure les p’tits d’ici, ceux qui s’dissipent avec la fume'
Eldorado, mais une fois les pieds sur terre ils savent
Eldorado, y’en a qui tentent le train d’atterrissage
Pays d’mon enfance avec le Diable, ils pactisent
Bienvenue en France: Terre d’asile psychiatriqueEntre la merde et les rats
morts, les darons s’en rappellent
Souvent c'était la morgue, c'était la mode des arabes dans la Seine
Les immigrés qu’on mettait à part ont eu des gosses
Pas une seule ligne sur l’esclavage, normal qu’ils enculent l'école
Problème identitaire, le cul entre deux chaises, c’est c’que les potos vivent
Ni complètement français, ni étranger, des genres de prototypes
Voir leurs darons se casser l’dos pour un SMICÇa d’vient très chaud quand t’as
un alcoolique pour instit'
Réussir en ZEP, c’est mille fois plus d’efforts alors quand
Il voit où sont les liasses, il prend son premier kilo d’afghan
Parents à l’usine, faut être lucide, il a pas c’t’idéal
Normal il déraille, ça va bicrave à la sortie des halles
L’heure du premier serrage après tant d’embrouilles et tant d’bla bla
Il d’vient parano et fuit les keufs comme un sans papelards
Même après sa sortie, il s’ra toute sa vie attaché
C’est foutu, plus l’droit d’taffer, casier taché, une vie quasi gâchée
Tłumaczenie tekstu piosenki
1] Francja, obszerny temat, doszedłem do podsumowania jego dramatu
Upadek mojego kraju rozpoczął się od wojny światowej1940, Francuski,
Niemcy nie całują się, robią pokój osobno
Ale, co dziwne, widzimy rosnące komory gazowe
W tym samym roku: Hitler i Peten idą obok siebie
Ponieważ nic się nie zmieniło, mały opór i dużo collabos1945, wydanie,
to jest to, w co wierzą
To, że początek końca, zbrodnie i przemoc nagle wzrośnie
Wszystko jest zrujnowane, teraz mówimy o ograniczeniu
Ale kiedy musieliśmy budować, nazwaliśmy imigrację
Potrzebowali schronienia, nowe pokolenie getta
Cholera ich tam i tak śmierdzą, większość z nich to Brod-Draw
To jest to, co wielu tu-Babs myśli w tym czasie
Więc wszystko idzie do Europy, jeśli nie jesteś całkowicie blady, nie słuchamy cię1954, wojna
Algieria, Le Pen w straży do ciebie
Aznavour mówi o miłości, robotnicy siedzą w klatkach dla kur
Miasto Akademika lub chodnik, sprzątamy je wszystkie
Cudzoziemcy: są kochani pod stołem lub bananami w talii
Kraj mojego dzieciństwa, z diabłem zawarli umowę.
Witamy we Francji: Kraina azylu psychiatrycznego, mówię o tym, że kraj jest tam
gdzie króluje policja
Eldorado, wolność to było piękne marzenie.
Nie mówię, że to jej wina, ale bez względu na wszystko, musi wziąć na siebie
Niech uspokoi tutejsze dzieciaki, tych, którzy rzucają palenie.
Eldorado, ale gdy stopy są na ziemi wiedzą
Eldorado, są ludzie, którzy próbują posadzić podwozie
Kraj mojego dzieciństwa z diabłem, oni zawrzeć umowę
Witamy we Francji: Kraina azylu psychiatrycznego, gdzie jest gówno i szczury
zmarli, daronowie o tym pamiętają
Często była to kostnica, była to moda Arabów w Sekwanie
Imigranci, których rozdzieliliśmy, mieli dzieci.
Ani jednej linii o niewoli, normalne są dupę szkołę
Problem tożsamości, Tyłek między dwoma krzesłami, to co Potos żyje
Ani całkowicie Francuski, ani obcy, gatunki prototypów
Zobacz, jak ich daronowie łamią plecy za bardzo gorącą SMICÇa, kiedy masz
alkoholika do D'
Sukces w PEP to tysiąc razy więcej wysiłku, więc kiedy
Widzi, gdzie są paczki, bierze swój pierwszy kilogram Afgańczyka
Rodzice w fabryce, muszą być jasne, to nie jest doskonały
W ogóle, to wykoleił, idzie bicrave do wyjścia z hali
Czas pierwszego zaciągnięcia po tylu uściskach i tylu bla bla
Pojawia się paranoicznie i ucieka przed kefami, jak bez papelardów
Nawet po wyjściu golił się przez całe życie
To cholernie, Plus prawo taffera, poplamiona szafka, prawie zepsute życie