Hugo TSR — Fenêtre sur rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fenêtre sur rue", wykonawca: Hugo TSR.
Tekst piosenki
Il est quinze heures, j’suis réveillé par le bruit d’la vaisselle
Le réveil est sec, j’me frotte les yeux, putain, j’ai v’là les cernes
La chambre a pas d’serrure mais c’est une cellule comme à Fresnes
J’regarde pas la télé, moi, j’ai mieux qu'ça, j’ai ma f’nêtre
Y’a c’gamin crade, il veut pas juste une clope mais l’intégral
C’est un détail, un d’ces gars toujours dans l’coin en train d’tter-gra
Il check les grands du tieks, ils sont toujours à cette terrasse
Eux, ils vendent pas des CDs d’rap, ke-cra, CC, etc
Un client s’approche, il fait genre il veut du feu
Il d’mande un truc, il a une gueule d’intrus (non on a pas c’que tu veux)
Un clochard passe, un d’ceux qu’on a pas vu d’puis des mois
Tout l’monde le pensait mort, normal il est trop pauvre pour avoir mis les
voiles
Au restaurant du coin, table 6, toujours le même type
Il v’nait avec sa femme, d’puis qu’elle est die, il fait l’amnésique
Il boit en continu, les yeux rivés sur la jeunesse
Très peu d’espoir, voilà c’que j’vois par ma fenêtre
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
Il est 21 heures, j’rentre chez moi, j’ai pas d’sous pour le grec
Mais avec un bout d’steak, un paquet d’pâtes, j’te fais un tour de maître
Les darons m’embrouillent (''Pour mériter ça, qu’est-ce qu’on a fait ?'')
J’me donne quinze minutes, j’roule un minus et direction la f’nêtre
Là, j’vois un p’tit qui s’cache pour fumer sa conso
Il a pas d’chance: son grand frère, c’est mon soss
Les lampadaires s’allument, les enseignes s'éteignent
Y’a cette fille qui ressemble à une ex, mais non, c’est elle
Elle qui racontait: ''Moi j’me barre, j’reviens jamais dans c’tier-quar''
Elle qu’a fait tant d'écarts, elle fait la belle mais toujours en lère-ga
Un mec lui d’mande la route, elle se penche fatalement
Il a un argument: Audi A4, plaque allemande
C’est un grand du tier-quar, voisin avec lequel y’a des tensions
Pour une histoire d’vagin, il peut y’avoir des morts, des mecs en 'zonz'
Une bouteille tombe, le mec s’est mangé des éclats
J’ferme la f’nêtre, j’entends l’voisin qu’a demandé les shtars
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
4 heures du mat', j’dis au revoir aux escaliers d’la tour
J’suis bourré, rien à foutre, j’laisse des flaques et des tags sur la route
J’arrive chez moi, un pote re’vnu d’Meda nous a lâché d’la fraîche
J’ai pas envie d’bédave mais l’joint est là donc j’me mets à la f’nêtre
Le store du PMU est à demi baissé
Un mec en sort en sang, il prend la rue pour des WC
Éméché, sorti par le barman: schéma classique
Ce soir, il s’est fait masser pour une histoire de blague raciste
Tout est fermé, à part l'épicier et l’ter-ter'
Vu qu’y a des schlags H24, les mecs du hall sont déter'
Prêts à tuer comme à l’abattoir, d’un coup ça crie: ''Eh, barre-toi''
J’comprends enfin la scène quand j’vois la voiture de la BAC noire
Y’a c’mec au pied du timent-bâ, ça fait une heure qu’il siffle en bas
L’interphone est en panne et un voisin lui crie: «Vas-y, remballe»"
Et puis, y’a c’daron triste qui colle des feuilles pour retrouver sa fille
Si j’reste encore une heure, j’assisterai au réveil de ma ville
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
Encore un coup d’marqueur, voilà où j’vis ma vie
J’connais par cœur, j’ai la rue en vis-à-vis
Rue d’La Chapelle, drôle d’ambiance faut tenir l’coup
Peu importe l’heure, Fenêtre sur Rue, 2012
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już piętnastej, obudziłem się z dzwonka naczyń
Budzik jest suchy, pocieram Oczy, cholera, mam ciemne kręgi.
W pokoju nie ma zamku, ale jest to Klatka, jak we Fresnie
Nie oglądam telewizji, jestem lepszy, mam żonę.
To brudny facet, chce nie tylko papierosa, ale pełnego
To szczegół, jeden z tych facetów, którzy wciąż są w kącie, tter Gras
On sprawdzić Duże tieks, są one zawsze na tym tarasie
Nie sprzedają płyt rapowych, ke-Kra, CC itp
Klient zbliża się, udaje, że chce ognia
Ma coś, ma usta intruza (Nie, Nie mamy tego, czego chcesz)
Włóczęga przechodzi obok, jeden z tych, których nie widzieliśmy od miesięcy
Wszyscy myśleli, że nie żyje, normalny jest zbyt biedny, aby umieścić
szata
W restauracji na rogu, stół 6, wciąż ten sam typ
Urodził się z żoną, a ona umiera, ma amnezję.
Pije nieprzerwanie, patrząc na młodość
Bardzo mało nadziei, oto co widzę z mojego okna
Samochód policyjny, baccic, To Panama, Stary.
Na podwórku jest zamieszanie, zamieszanie.
Zła podróż, bez względu na to, ile czasu, to nie jest impreza
Paryż 18, lepszy niż telewizor, przyjdź i zobacz moją f ' netę
Samochód policyjny, baccic, To Panama, Stary.
Na podwórku jest zamieszanie, zamieszanie.
Zła podróż, bez względu na to, ile czasu, to nie jest impreza
Paryż 18, lepszy niż telewizor, przyjdź i zobacz moją f ' netę
Jest 21: 00, wracam do domu, nie mam grosza za grekę
Ale z kawałkiem steku, paczką makaronu, dam ci porządną przysługę.
Daronowie zawstydzają mnie ("aby na to zasłużyć, co zrobiliśmy ?'')
Daję sobie piętnaście minut, skręcam minus i kieruję się do F ' NOR
Tam widzę małego faceta, który ukrywa się, by wypalić swojego Conso
Miał pecha: jego starszy brat to mój SoSS
Zapalają się lampy uliczne, gasną znaki
Ta dziewczyna wygląda jak była, ale nie, to ona.
Powiedziała: "odchodzę, nigdy nie wrócę na ten świat".
Zrobiła tak wiele odchyleń, robi ładnie, ale wciąż w Lehr-ga
Facet kusi ją na drodze, pochyla się śmiertelnie
Ma argument: Audi A4, niemiecka Płyta
To duży z tier-quar, sąsiad, z którym jest napięcie
Do historii z waginą mogą być trupy, faceci w zonz"
Butelka spada, facet zjadł odłamki
Zamykam f ' Nit, słyszę, jak sąsiad prosi starsa
Samochód policyjny, baccic, To Panama, Stary.
Na podwórku jest zamieszanie, zamieszanie.
Zła podróż, bez względu na to, ile czasu, to nie jest impreza
Paryż 18, lepszy niż telewizor, przyjdź i zobacz moją f ' netę
Samochód policyjny, baccic, To Panama, Stary.
Na podwórku jest zamieszanie, zamieszanie.
Zła podróż, bez względu na to, ile czasu, to nie jest impreza
Paryż 18, lepszy niż telewizor, przyjdź i zobacz moją f ' netę
4 nad ranem, żegnam się z drabinami wieży
Jestem pijany, kurwa, zostawiam kałuże i znaki na drodze
Zbliżam się do domu, kumpel re ' VNA z miodu wypuścił nam świeżego.
Nie chcę kłopotów, ale pieczęć jest tutaj, więc zaczynam
Żaluzja PMU jest w połowie opuszczona
Wychodzi z niego facet we krwi, idzie ulicą do toalety.
Marszcząc brwi, wyszedł barman:
Dzisiaj dostał Masaż za rasistowski żart
Wszystko jest zamknięte, z wyjątkiem sklepu spożywczego i ter-Ter'
Biorąc pod uwagę, że są Szlagi H24, faceci w hali są bardzo zdenerwowani.
Gotowi do zabijania, jak w rzeźni, nagle krzyczą: "Hej, Wynoś się".
W końcu Rozumiem scenę, gdy widzę samochód czarnego zbiornika
Od godziny gwiżdże na dole.
Domofon się wyłącza, a sąsiad krzyczy do niego: "dalej, przewiń»"
A potem, ten smutny Daron przykleja liście, aby znaleźć swoją córkę
Jeśli zostanę jeszcze godzinę, będę świadkiem przebudzenia mojego miasta
Samochód policyjny, baccic, To Panama, Stary.
Na podwórku jest zamieszanie, zamieszanie.
Zła podróż, bez względu na to, ile czasu, to nie jest impreza
Paryż 18, lepszy niż telewizor, przyjdź i zobacz moją f ' netę
Samochód policyjny, baccic, To Panama, Stary.
Na podwórku jest zamieszanie, zamieszanie.
Zła podróż, bez względu na to, ile czasu, to nie jest impreza
Paryż 18, lepszy niż telewizor, przyjdź i zobacz moją f ' netę
Kolejny cios, to miejsce, w którym żyję swoim życiem
Wiem na pamięć, mam ulicę po drugiej stronie ulicy.
Ulica Capelle, zabawna atmosfera trzeba trzymać w ręku
Niezależnie od czasu, okno na ulicy, 2012