Hugues Aufray — Adieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adieu", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Tu sais, maintenant je pense
Qu’il est temps de se quitter
Simplement, dans le silence
S’en aller
Quand vient le vent de l’automne
Il faut savoir oublier
Les amours qu’on abandonne
Au passé
Car le temps qui nous entraîne
Nous éloigne peu à peu
Ne crois pas que c’est sans peine
Que j’arrête ici le jeu
Mais il faut se dire sans haine
Adieu
Tu sais, maintenant je pense
Que la pièce est terminée
Le théâtre de la chance
Va fermer
Comme un ballon que l’on crève
Quand le bal est terminé
Au matin on voit ses rêves
Se faner
Il faut refaire ses bagages
Dans le froid du matin bleu
Quand c’est la fin du voyage
Il faut éteindre les feux
Et se dire sur le rivage
Adieu
Tu sais, maintenant je pense
Qu’il est temps de se quitter
Simplement dans le silence
S’en aller
Quand je vais tourner la page
Je n’veux pas te voir pleurer
Montre-moi le doux visage
Du passé
Maquille un peu ton sourire
Au milieu de tes cheveux
Et si les mots te déchirent
Parle-moi du fond des yeux
Car il faut déjà se dire
Adieu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz myślę.
Że nadszedł czas, aby odejść
Po prostu, w ciszy
Odchodzić
Kiedy nadejdzie jesienny wiatr
Musisz być w stanie zapomnieć
Miłość, którą zostawiamy
W przeszłości
Bo czas, który nas prowadzi
/ Align = "left" /
Nie myśl, że to proste
Że zatrzymam tutaj grę
Ale musisz mówić bez nienawiści
Przebaczać
Teraz myślę.
Że sztuka się skończyła
Teatr szczęścia
Zamknąć
Jak balon, który umrze
Kiedy piłka się skończyła
Rano mamy sny.
Przekwitać
Musimy przerobić bagaże.
W niebieskim porannym mrozie
Kiedy to koniec podróży
Musimy gasić pożary.
I powiedzieć sobie na brzegu
Przebaczać
Teraz myślę.
Że nadszedł czas, aby odejść
Po prostu w ciszy
Odchodzić
Kiedy odwrócę stronę
Nie chcę patrzeć, jak płaczesz.
Pokaż mi delikatną twarz
Po
Pomaluj trochę swój uśmiech
Wśród twoich włosów
A jeśli słowa rozerwą cię na strzępy
Opowiedz mi o głębi oczu
Ponieważ już musisz powiedzieć sobie
Przebaczać