Hugues Aufray — Céline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Céline", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Dis-moi, Céline, les années ont passé.
Pourquoi n’as tu jamais penséàte marier?
De tout' mes sњurs qui vivaient ici,
Tu es la seule sans mari.
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Dis moi, Céline, toi qui es notre aînée,
Toi qui fus notre mère, toi qui l’as remplacée,
N’as tu vécu pour nous autrefois
Que sans jamais penser àtoi?
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Dis-moi, Céline, qu’est il donc devenu
Ce gentil fiancéqu'on n’a jamais revu?
Est-ce pour ne pas nous abandonner
Que tu l’as laissés'en aller?
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Mais non, Céline, ta vie n’est pas perdue.
Nous sommes les enfants que tu n’as jamais eus.
Il y a longtemps que je le savais
Et je ne l’oublierai jamais.
Ne pleure pas, non, ne pleure pas.
Tu as toujours les yeux d’autrefois.
Ne pleure pas, non, ne pleure pas.
Nous resterons toujours près de toi,
Nous resterons toujours près de toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, Selina, minęły lata.
Dlaczego nigdy nie myślałeś o ślubie?
Ze wszystkich moich sióstr, które tu mieszkały.,
Jesteś sama bez męża.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Zawsze masz piękne oczy.
Nie rumieńcie się.
Mogłabyś uszczęśliwić człowieka.
Powiedz mi, Selina, jesteś naszą najstarszą.,
Byłaś naszą matką, zastąpiłaś ją.,
Żyłeś kiedyś dla nas.
Co, nigdy nie myśląc o tym, co się dzieje?
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Zawsze masz piękne oczy.
Nie rumieńcie się.
Mogłabyś uszczęśliwić człowieka.
Powiedz mi, Celine, co się z nim stało?
Nigdy więcej nie widzieliśmy tego słodkiego narzeczonego?
To po to, aby się nie poddawać
Że go wypuściłeś?
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Zawsze masz piękne oczy.
Nie rumieńcie się.
Mogłabyś uszczęśliwić człowieka.
Ale nie, Celine, twoje życie nie jest stracone.
Jesteśmy dziećmi, których nigdy nie miałeś.
Wiedziałem o tym od dawna.
I nigdy tego nie zapomnę.
Nie płacz.
Wciąż masz stare Oczy.
Nie płacz.
Zawsze będziemy przy tobie.,
Zawsze będziemy przy tobie.