Hugues Aufray — Dans Le Souffle Du Vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Le Souffle Du Vent", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Combien de lieues ton enfant doit-il faire
Avant de mériter des hommes?
Combien de bleu pour l’oiseau sur la mer
Avant qu’au sable, il ne se donne?
Combien de guerres, de canons et de larmes
Avant que nos lois ne désarment?
Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent
Combien de siècles aux falaises de rochers
Avant qu’elles ne sombrent sous la mer?
Combien de siècles pour l’esclave enchaîné
Avant qu’il ne brise ses fers?
Combien de siècles, de regards détournés
Pour ne pas voir la vérité?
Combien de fois lèverons-nous les yeux
Avant d’entrevoir la lumière?
Combien de fois aurons-nous prié Dieu
Sans même un regard pour nos frères?
Combien de morts, d’enfants et de soldats
Avant de cesser le combat?
[au Refrain, x3}
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile lie powinno zrobić twoje dziecko
Zanim zasłużysz na mężczyzn?
Ile niebieskiego dla ptaka na morzu
Zanim odda na piasku?
Ile wojen, pistoletów i łez
Zanim nasze prawa zostaną rozbrojone?
Dla Ciebie, moje dziecko
W wietrze
Dla ciebie odpowiedź na wiatr
Ile wieków do skał skalnych
Zanim utonęli w morzu?
Ile wieków dla przykutego niewolnika
Zanim złamie żelazka?
Ile wieków, Odwracając wzrok
Żeby nie widzieć prawdy?
Ile razy będziemy podnosić Oczy
Zanim ujrzysz światło?
Ile razy będziemy się modlić do Boga
Nawet nie patrząc na naszych braci?
Ilu zabitych, dzieci i żołnierzy
Przed przerwaniem walki?
dla [Refren: x3}