Hugues Aufray — Et Si Moi Je N'Veux Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Si Moi Je N'Veux Pas", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Ton vieux poulailler s'écroule,
Le renard mange tes poules.
Crois-moi, il serait plus sage
De remplacer ton grillage.
Ta femme est bien trop jolie:
Ça va t’causer des ennuis.
Si tu veux qu’elle soit fidèle,
Faudra lui couper les ailes.
Et si moi, je n’veux pas,
Je n’veux pas couper ses ailes,
Et si moi, je n’veux pas
Couper ses ailes, c’est mon droit.
Moi, je suis toujours content
Quand je joue, quand je joue de la guitare.
Moi, je suis toujours content,
Quand je joue, quand je joue d’mon instrument.
Tu passes ton temps au bistrot.
M’sieur l’docteur dit qu’tu bois trop.
Tu peux t’commander une bière
Et une place au cimetière.
Tu vas jamais à la messe,
Tu vas jamais à confesse.
Fais brûler quelques chandelles
Si tu veux aller au ciel.
Mais si moi, je n’veux pas,
Je n’veux pas aller au ciel,
Mais si moi, je n’veux pas
Aller au ciel, c’est mon droit.
Moi, je suis toujours content
Quand je joue, quand je joue de la guitare.
Moi, je suis toujours content,
Quand je joue, quand je joue d’mon instrument.
T’as jamais aimé l'école.
T’aimais mieux la p’tite Nicole.
Au calcul, à l'écriture,
Tu préférais la nature.
Il paraît que t’es tellement doué
Qu’tu peux d’venir député.
Fais donc de la politique
Et laisse tomber la musique.
Et si moi, je n’veux pas,
Je n’veux pas de politique,
Et si moi, je n’veux pas
De politique, c’est mon droit.
Moi, je suis toujours content
Quand je joue, quand je joue de la guitare.
Moi, je suis toujours content,
Quand je joue, quand je joue d’mon instrument
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój stary kurnik się rozpada,
Lis zjada Twoje kurczaki.
Uwierz mi, byłby mądrzejszy.
Wymień kratkę.
Twoja żona jest za Ładna.:
To wpędzi cię w kłopoty.
Jeśli chcesz, żeby była wierna.,
Muszę podciąć mu skrzydła.
A jeśli ja, nie chcę,
Nie chcę podcinać mu skrzydeł.,
A jeśli ja, nie chcę
Przycinanie skrzydeł to moje prawo.
Zawsze się cieszę.
Kiedy gram, kiedy gram na gitarze.
Zawsze się cieszę.,
Kiedy gram, kiedy gram na moim instrumencie.
Spędzasz czas w Bistro.
Lekarz mówi, że za dużo pijesz.
Możesz zamówić sobie piwo.
Miejsce na cmentarzu.
Nigdy nie chodzisz na mszę.,
Nigdy nie pójdziesz do spowiedzi.
Zapal świeczki.
Jeśli chcesz iść do nieba.
Ale jeśli ja, nie chcę,
Nie chcę iść do nieba.,
Ale jeśli ja, nie chcę
Do nieba to moje prawo.
Zawsze się cieszę.
Kiedy gram, kiedy gram na gitarze.
Zawsze się cieszę.,
Kiedy gram, kiedy gram na moim instrumencie.
Nigdy nie lubiłeś szkoły.
Wolałaś małą Nicole.
Do obliczeń, do pisania,
Wolałeś naturę.
Słyszałem, że jesteś taki utalentowany.
Że możesz przyjść do Kongresu.
Stąd Polityka
I rzuć muzykę.
A jeśli ja, nie chcę,
Nie potrzebuję polityki.,
A jeśli ja, nie chcę
W Polityce to moje prawo.
Zawsze się cieszę.
Kiedy gram, kiedy gram na gitarze.
Zawsze się cieszę.,
Kiedy gram, kiedy gram na moim instrumencie