Hugues Aufray — Fais-moi un lit dans ton grenier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais-moi un lit dans ton grenier", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
je peux dormir sur le plancher
avec mes bottes pour oreiller
je n’ai pas besoin d'édredon
j’ai la chaleur des moissons
fais moi un lit de tes jupons
non, les fantômes ne m’effraie pas
ni les souris, pas même les rats
j’ai le velours de tes yeux
pour me sécher quand il pleut
fais moi un lit de tes cheveux
quand tout sommeille à l'écurie
j’aime entendre tomber la pluie
mais si tu as peur du hibou
viens te blottir à mon cou
fais moi un lit à tes genoux
si tu le veux après minuit
je te rejoindrai dans ton lit
tu reconnaitras mon pas
qui tendrement te dira
fais moi un lit entre tes bras
fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrób mi łóżko na strychu.
prosty kwietnik z suszonymi kwiatami
zrób coś miłego, zrób coś miłego
Ukryty kąt w sianie
zrób mi łóżko na strychu.
mogę spać na podłodze
z moimi poduszkowymi butami
nie potrzebuję koca.
mam gorączkę od żniw.
zrób mi łóżko ze swoich halek.
Nie, duchy mnie nie przerażają.
ani myszy, ani nawet szczurów
mam aksamit twoich oczu
aby wysuszyć mnie, gdy pada deszcz
zrób mi łóżko z twoich włosów
kiedy wszyscy śpią w stajni
Uwielbiam słuchać deszczu
ale jeśli boisz się sowy
przytulić się do mojej szyi
połóż mi łóżko na kolanach.
jeśli chcesz po północy
dołączę do Ciebie w twoim łóżku.
poznasz mój ruch.
kto delikatnie ci powie
zrób mi łóżko w twoich ramionach.
zrób mi łóżko na strychu.
prosty kwietnik z suszonymi kwiatami
zrób coś miłego, zrób coś miłego
Ukryty kąt w sianie
zrób mi łóżko na strychu.
zrób coś miłego, zrób coś miłego
Ukryty kąt w sianie
zrób mi łóżko na strychu.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)