Hugues Aufray — La Flotte Américaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Flotte Américaine", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
I love those great big blue eyes
I love those laughter lines
Round about where an ill wind blows
That’s where for me it shines
And I have no inhibitions
That I wish to, put on
If I did what would I inhibit
A painting I’ve never done
And such is life as Ned once said
However let’s be clear
If you think that a noose round my neck
Makes a happy man of me
You’re barking up the wrong tree
And I hare those cold damp mornings
Despite a good night’s sleep
Stepping out when it’s still not light
Feels like I should retreat
And as for those glamour model types
Who when they strut their stuff
Look about as dressed as a naked chef
Making his powder puff
And while we’re on the subject
Where in God’s name have you been
I’ve been waiting around for hours
If you think it’s good for me
You’re backing up the wrong tree
And to the idiots who say for tusks
Killing elephants is not unjust
Don’t you wish a herd would come along
And overrule them
Can’t for the life of me see
How marksmen armed with guns
Think a man with a table leg
As threatening to either one
And yet as marksmen, surely
Assuming as I’ve said
That there is some doubt
They must take him out
Who do it in the head?
And such is life as Ned once said
However let’s be clear
If barking mad’s where you think I’m from
Take a little tip from me
You’re barking up the wrong tree
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham te wielkie niebieskie oczy.
Uwielbiam te linie śmiechu.
Dookoła, gdzie wieje zły wiatr
Tam gdzie dla mnie świeci
I nie mam zahamowań
That I wish to, put on
/ Align = "left" /
A painting I ' ve never done
I takie jest życie, jak powiedział kiedyś Ned
Wyjaśnijmy to sobie.
Jeśli myślisz, że pętla wokół mojej szyi
Uszczęśliwia mnie
Szczekasz na złe drzewo.
I zajadam te zimne, wilgotne poranki
Mimo dobrego snu
Stepping out when it ' s still not light
Czuję, że powinienem się wycofać.
A co do tych modeli glamour
"Who when they strut their stuff"
Wyglądasz jak nagi kucharz.
Making his powder puff
A skoro już o tym mowa ...
Gdzie, na Boga, byłeś?
Czekam tu od kilku godzin.
If you think it ' s good for me
Cofasz złe drzewo.
I idiotom, którzy mówią o kłach
Zabijanie słoni nie jest niesprawiedliwe.
Nie chciałbyś, żeby stado się zjawiło?
I Unieważnić je
Can ' t for the life of me see
Jak strzelcy uzbrojeni w broń
Pomyśl o człowieku ze stołową nogą
Jako zagrożenie dla którejś z nich
A jednak jako snajperzy, na pewno
/ Align = "left" /
Że są pewne wątpliwości
Muszą go zdjąć.
Kto to robi w głowę?
I takie jest życie, jak powiedział kiedyś Ned
Wyjaśnijmy to sobie.
If barking mad 's where you think I' m from
Weź ode mnie małą wskazówkę.
Szczekasz na złe drzewo.