Hugues Aufray — Le bon vent roulant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bon vent roulant", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Je viens pas là pour me promener
pour me la couler douce
moi et ma guitare en tournée
on se tourne pas les pouces
et je fais la vie dure, dure, dure
depuis que je mets de bons coups de pieds
sur mes quatre roues je passe toute ma vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
jouer soudé en garde vache
dans les bals des pleins airs
et faire souvent les relâches
pour m'éviter l’enfer
et je crois dur, dur, dur
sur les planches de mes propres pieds
mais cette musique c’est toute ma vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
par tous les temps, le jour, la nuit
je me balade sur les routes
de plus en plus c’est mon pays
pas le temps de casser la croute
je couche à la dure, dure, dure
les deux gardes de mes bons coups de pieds
l’amour c’est pas pour toute la vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
question de se reposer un coup
m’allonger dans mon car
quand le soleil se couche dans la boue
moi je gratte ma guitare
et je joue dur, dur, dur
je suis debout les bottes aux pieds
je chante les hommes, la vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przyszedłem tu na spacer.
aby mi ją słodko
ja i moja gitara na trasie
nie odwracamy się.
a moje życie jest ciężkie, ciężkie, ciężkie.
odkąd położyłem dobre nogi
na moich czterech kołach spędzam całe życie
i toczę się, toczę, toczę po moim toczącym się wietrze
Zagraj spawane w straży krowy
na balach pod gołym niebem
i często robią odpusty
aby uniknąć mnie w piekle
i uważam, że trudne, trudne, trudne
na deskach własnych stóp
ale ta muzyka to całe moje życie.
i toczę się, toczę, toczę po moim toczącym się wietrze
w każdych warunkach pogodowych, w dzień, w nocy
wędruję po drogach
coraz bardziej to mój kraj.
nie ma czasu na złamanie skorupy
śpię ciężko, ciężko, ciężko
dwóch strażników moje dobre nogami
miłość nie jest na całe życie.
i toczę się, toczę, toczę po moim toczącym się wietrze
pytanie, aby odpocząć jeden strzał
leżeć w moim samochodzie
kiedy słońce zachodzi w błocie
brzęczę na gitarze.
i Gram ciężko, ciężko, ciężko
stoję w butach u stóp
śpiewam mężczyzn, życie
i toczę się, toczę, toczę po moim toczącym się wietrze
(Dzięki Dandanowi za te słowa)