Hugues Aufray — Le poinçonneur des lilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le poinçonneur des lilas", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
J’suis l’poinçonneur des Lilas
Le gars qu’on croise et qu’on n’regarde pas
Y a pas d’soleil sur la terre
Drôle de croisière
Pour tuer l’ennui, j’ai dans ma veste
Des extraits d’Reader Digest
Et dans c’bouquin, y a écrit
Que les gars s’la coulent douce à Miami
Pendant c’temps, je fais le zouave
Au fond d’la cave
Parait qu’il y a pas d’sots métier
Moi, j’fais des trous dans les billets
J’fais des trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Encore des p’tits trous
Des trous d’seconde classe
Des trous d’première classe
J’fais des trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des petits trous. (4 x)
J’suis l’poinçonneur des Lilas
Pour Invalides changer à Opéras
J’vis au coeur de la planète
J’ai dans la tête
Un carnaval de confettis
J’en ai même jusque dans mon lit
Et sous mon ciel de faïence
Je n’vois briller que des correspondances
Parfois je rêve, je divague
Je vois des vagues
Et dans la brume au bout du quai
J’vois un bateau qui vient m’chercher
Pour m’sortir de ce trous
Où j’fais des trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Mais l’bateau se taille
Et j’vois qu’je déraille
Et je reste dans mon trous
A faire des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des petits trous (4 x)
J’suis l’poinçonneur des Lilas
Arts et Métiers direct par Levallois
J’en ai marre, j’en ai ma claque
De ce cloaque
Je voudrais jouer les filles de l’air
Laisser ma casquette au vestiaire
Un jour viendra, j’en suis sûr
Où j’pourrais cavaler dans la nature
J’partirais sur la grand-route
Et coûte que coûte
Et si, pour moi, il n’est plus temps
Je partirai les pieds devant
J’fais des trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Encore des p’tits trous
Y a d’quoi dev’nir dingue
De quoi prendre un flingue
J’fais un trou, un p’tit trou
Un dernier p’tit trou
J’fais un trou, un p’tit trou
Un dernier p’tit trou
Et on m’mettra dans un grand trou
Et j’entendrai plus parler d’trou
Plus jamais d’trou
De petits trous
De petits trous
De petits trous …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem przebijaczem bzu.
Facet, którego spotykamy i który nie patrzy
Na ziemi nie ma słońca
Zabawny rejs
Aby zabić nudę, jestem w kurtce
Fragmenty Readers Digest
I jest w nim napisane
Jak faceci teem miękkie w Miami
Tymczasem robię zouave
Na dnie piwnicy
Wydaje się, że nie ma głupich zawodów.
Robię dziury w biletach.
Robię dziury, dziury.
Wciąż małe dziurki
Dziury, dziury, dziury.
Więcej dziur.
Dziury drugorzędne
Pierwszorzędne otwory
Robię dziury, dziury.
Wciąż małe dziurki
Dziury, dziury, dziury.
Wciąż małe dziurki
Małe dziurki. (4 x)
Jestem przebijaczem bzu.
Dla niepełnosprawnych zmiany w Oper
Mieszkam w samym sercu planety
W mojej głowie.
Karnawał konfetti
Jestem nawet w łóżku.
I pod moim fajansowym niebem
Widzę tylko zbiegi okoliczności.
Czasami śnię, mam urojenia
Widzę fale
I we mgle na końcu przystani
Widzę statek za mną.
Żeby mnie wydostać z tej dziury.
Gdzie robię dziury
Dziury, dziury, dziury.
Wciąż małe dziurki
Ale łódź się kołysze.
I widzę, że wykoleiłem się.
I zostaję w mojej dziurze
Robić małe dziury
Dziury, dziury, dziury.
Wciąż małe dziurki
Małe otwory (4 x)
Jestem przebijaczem bzu.
Sztuki i rzemiosła w linii prostej Levallois
Jestem zmęczony, dostałem klapsa.
Z tej kloaki
Chciałbym grać powietrzne dziewczyny
Zostaw moją czapkę w szatni
Pewnego dnia przyjdzie, jestem pewien
Gdzie mógłbym jeździć na wolności
Idę na wielką drogę.
I za wszelką cenę
A jeśli to nie czas dla mnie
Pójdę przodem.
Robię dziury, dziury.
Wciąż małe dziurki
Des P 'tits trous, des P' tits trous
Encore des P ' tits trous
Y a d 'quoi dev' Nir dingue
De quoi prendre un flingue
J 'fais un trou, un p' tit trou
Un dernier P ' tit trou
J 'fais un trou, un p' tit trou
Un dernier P ' tit trou
Et on m ' mettra dans un grand trou
Et j 'entendrai plus parler d' Trou
Plus jamais d ' Trou
De petits trous
De petits trous
De petits trous …