Hugues Aufray — L'enfant do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfant do", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Quand j'étais un tout petit
enfant
Ma mamie fredonnait en me berçant
L’enfant do, dormira bientôt
Je fermais les yeux en écoutant
Ma mamie qui chantait tout doucement
L’enfant do, Seigneur qu’il fait chaud
Il nous faudrait un peu de pluie
La terre a soif et se languit,
L’enfant do, le ciel est trop beau Oh oh oh oh Mon dieu faîtes que la pluie ruisselle
Pour que la réco-olte soit belle
L’enfant do, dormira bientôt.
Quand j'étais un tout petit enfant,
Je savait qu’un beau jour je serai grand
L’enfant do, prendra le bateau
M’en irai gagner beaucoup d’argent
Et reviendrai bercer ses cheveux blancs
L’enfant do, partira bientôt.
J’ai fait tout çà oui mais voilà
Notre mamie n'était plus là
L’enfant do, elle dort là-haut oh oh oh oh Et depuis dans ma tête rôde
La jolie berceuse des nuits chaudes
L’enfant do, dormira bientôt,
L’enfant do, dormira bientôt,
l’enfant do, dormira bientôt.
(Merci à Christian Vattier pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem mały.
dziecko
Moja babcia nuciła, potrząsając mną
Dziecko do, śpi wkrótce
Zamknąłem oczy, słuchając
Moja babcia śpiewała cicho.
Dziecko do, panie, jak gorąco
Potrzebujemy trochę deszczu.
Ziemia pragnie i marnieje,
Dziecko zrobić, niebo jest zbyt piękne oh-oh-oh, mój Boże, niech deszcz kapie
Aby Reco-Olte było piękne
Dziecko przed, wkrótce spać.
Kiedy byłem małym dzieckiem.,
Wiedziałem, że pewnego dnia będę duży
Dziecko do, Weź Łódź
Zarobię dużo pieniędzy.
I wróci, potrząsając białymi włosami
Dziecko przed, wkrótce odejdzie.
Zrobiłem to wszystko, tak, ale tutaj
Naszej babci już nie było.
Dziecko robi, śpi tam oh - oh-oh-oh I od tego czasu wędruje w mojej głowie
Piękna kołysanka ciepłych nocy
Dziecko do, śpi wkrótce,
Dziecko do, śpi wkrótce,
dziecko przed, wkrótce spać.
(Dzięki Christianowi Wattierowi za te słowa)