Hugues Aufray — L'Enfant Sauvage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Enfant Sauvage", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Comme un enfant sauvage,
Je m’ennuie dans mon escalier
Je vis entre deux étages
Dans le secret de mon palier
Le c? ur gonflé comme une horloge
Qui ne cesse de balancer
Je rêve encore, je m’interroge
Mais quand viendras-tu me chercher?
Mais quand viendras-tu me chercher?
Entre les barreaux de ma cage,
J'étudie les bruits familiers
Je joue tout seul et je voyage
Je file au vol des longs-courriers
Mes rêves lourds comme un orage
Viennent s'échouer sur mon piano
Une malle d’amour pour seul bagage
Mes yeux dessinent ta photo
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dans mon tiroir rempli d’images,
Je cache ton nom dans un cahier
Je collectionne les paysages
Et je me couche au fond des blés
Soudain, je meurs, je m’abandonne
Et je m'égare dans la nuit
Mon jeu de c? ur bat la maldonne
Et je t’attends, seul sous la pluie
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dis, quand viendras-tu me chercher?
Tel un soleil né sous la vague,
Je me renverse comme un voilier
L’hiver me blesse, le vent m'élague
Je vais au hasard des marées
Tu dois venir coûte que coûte
Il ne faut plus attendre encore
Ma vie s’en va au goutte-à-goutte
Et mon bateau pourrit au port
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dis, quand viendras-tu me chercher?
Amour, amour, pauvre détresse,
Je n’en peux plus de me cacher
Je crois encore, je n’ai de cesse
Et je guette l’aube des allées
Je sais qu’un jour tu dois venir
Et que tu sauras me trouver
Je serai là, prêt à partir
Quand tu viendras pour me chercher,
Je serai là sur le palier
Mais viendras-tu me chercher?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dzikie dziecko,
Nudzę się na schodach.
Mieszkam między dwoma piętrami
W tajemnicy mojego kroku
C? Ur nadęty jak zegar
Który ciągle się kołysze
Wciąż marzę, zastanawiam się
Ale kiedy po mnie przyjdziesz?
Ale kiedy po mnie przyjdziesz?
Między kratami mojej klatki,
Badam znajome dźwięki
Gram sam i podróżuję
Idę na lot długodystansowy.
Moje ciężkie sny jak burza
Na moim fortepianie
Skrzynia miłości na jeden bagaż
Moje oczy rysują Twoje zdjęcie.
Ale kiedy po mnie przyjdziesz?
W mojej szufladzie wypełnionej zdjęciami,
Schowam Twoje nazwisko w notesie.
Zbieram krajobrazy
I leżę na dnie
Nagle umieram, poddaję się.
I wędruję w nocy
Moja gra z? Ur pokonał maldonnę
I czekam na ciebie sam w deszczu
Ale kiedy po mnie przyjdziesz?
Kiedy po mnie przyjdziesz?
Jak słońce zrodzone pod falą,
Pływam jak żaglówka.
Zima mnie boli, wiatr mnie przecina
Idę losowo z pływów
Musisz przyjść za wszelką cenę.
Nie musisz już dłużej czekać.
Moje życie się rozpada.
A mój statek gnije w porcie.
Ale kiedy po mnie przyjdziesz?
Kiedy po mnie przyjdziesz?
Miłość, miłość, biedny kłopot,
Nie mogę się dłużej ukrywać.
Nadal wierzę, nie przestaję
I czekam na świt alei
Wiem, że kiedyś powinieneś przyjść.
I że mnie znajdziesz.
Będę tutaj, gotowy do wyjazdu.
Kiedy po mnie przyjdziesz.,
Będę na schodach.
Ale przyjdziesz po mnie?