Hugues Aufray — Les Tourterelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Tourterelles", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Deux tourterelles,
Se lamantaient,
Et pleuraient.
Sous la tonnelle,
Leur ritournelle
Me disait:
Nous etions belles
Prés de la tour.
Mais un jour,
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Lai, Lai, Lai.
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Les demoiselles
Sont bien souvent
Des enfants.
Brisant les ailes
Aux tourterelles
Aux amants.
Lai, Lai, Lai
Pleurez vos ailes
Je pleure ma belle
Dans le vent.
(Merci à Max pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie Gorlice,
Opłakiwać,
I płakali.
Pod altaną,
Ich riturnel
Mówił mi.:
Byliśmy piękni.
Obok wieży.
Ale pewnego dnia,
Panienka
Odciął nasze skrzydła.
Na zawsze.
Szczekanie, Szczekanie, Szczekanie.
Panienka
Odciął nasze skrzydła.
Na zawsze.
Panienka
Często
Dziecko.
Łamanie skrzydeł
Do Gorlic
Kochanek.
Lai, Lai, Lai
Płacz Twoich skrzydeł
Płaczę, moja piękna.
Elegancki.
(Dziękuję Maxowi za te słowa)