Hugues Aufray — Manolita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manolita", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Ah, Manolita, mi chiquitita
Mets ta mantille, fais-toi belle
Manolita, c’est la nouvelle
Qui se répand de rue en ruelle
Celui qui t’a dit «Je t’aime»
Manolita, revient du combat
Il ramène de Bohême
Une bague, un diadème
La couronne
Qu’il te donne
La madone la bénira
Manola, ton amour est là
Manola, ton amour est là
Ah, Manolita, mi chiquitita
Je vais brûler ce soir mon échelle
Manolita, loin de ton ciel
Je vais pleurer ton lit de dentelle
Celui qui t’a dit «Je t’aime»
Manolita, ton croque-mitaine
Celui qui t’a dit «Je t’aime»
Manola, est devenu roi
S’il apprend combien je t’aime
Et que ton coeur bat au même
Rythme tendre, sans attendre
Il va me prendre
Oui, sauve-moi
Manola, ton amour est là!
Manola, ton amour est là!
Ah, Manolita, mi chiquitita
Mais que fais-tu, où vas-tu, ma belle?
Manolita, belle infidèle
Quand tu souris, mon coeur te rappelle
Celui qui t’a dit «Je t’aime»
Manola, en te faisant reine
Celui qui t’a dit «Je t’aime»
Manola, aimant dans tes bras
Ni les cristaux de Bohême
Ni les bagues ni les diadèmes
Ne remplacent nos passe-passe
Quand je t’embrasse
Je suis ton roi
Manola, ton amour est là!
Manola, ton amour est là!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manolita, mi Chiquitita
Załóż swoją mantillę, bądź piękna.
Manolita, to jest nowa
Który przepływa z ulicy do zaułka
/ Align = "left" / »
Manolita, wraca z walki
Wraca z Czech
Pierścień, diadem
Korona
Niech ci da
Madonna błogosławi ją
Manola, twoja miłość jest tutaj.
Manola, twoja miłość jest tutaj.
Manolita, mi Chiquitita
Spalę dziś moje schody.
Manolita, z dala od twego nieba
Opłakuję Twoje koronkowe łóżko.
/ Align = "left" / »
- Manolita, twoja rękawiczka.
/ Align = "left" / »
Manola, został królem
Jeśli się dowie, jak bardzo cię kocham.
I niech twoje serce bije w tym samym
Delikatny rytm bez czekania
Zabierze mnie.
Tak, Uratuj mnie.
Manola, twoja miłość jest tutaj!
Manola, twoja miłość jest tutaj!
Manolita, mi Chiquitita
Ale co robisz, dokąd idziesz, piękna?
Manolita, niewierna piękność
Kiedy się uśmiechasz, moje serce przypomina ci
/ Align = "left" / »
Manola, czyniąc cię królową
/ Align = "left" / »
Manola kochający w twoich ramionach
Ani kryształy Czech
Ani pierścieni, ani diademów
Nie wymieniaj naszych przejść
Kiedy Cię pocałuję.
Jestem twoim królem.
Manola, twoja miłość jest tutaj!
Manola, twoja miłość jest tutaj!