Hugues Aufray — Pends-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pends-moi", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
dala la da dang dang dang
bala dang dang dang dang
bada bada bada bang
Je peux bien l’avouer maintenant, les amis
Quand j'étais étudiant, je traînais toute la nuit
Ma guitare sous le bras à Saint-Germain-des-Prés
Mes parents me croyaient à l’université
Pends-moi, oh, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu’un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Encore !
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Hé, les amis, qu’est-ce qu’on a rigolé
L’autre soir, au café, sur quinze tournées
Quatorze pour moi. Je paierai le loyer
Et les provisions avec quoi?
Maintenant, une histoire:
Comment fait-on entrer quatre éléphants
Dans une Dauphine à toit ouvrant?
Réfléchissez un peu, c’est un jeu d’enfant
On en met deux derrière et les deux autres devant
Les filles sont comme les raisins de l'été
Plus le soleil est chaud, plus elles sont sucrées
De trois garçons, je suis le plus petit
Mon père était chasseur, je suis un sacré fusil
Pends-moi, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu’un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Da la da dang dang dang dang
Bala ta tam ta ta Bala bala ta ta bang
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete
Dalia La Da Dang Dang Dang
Bala Dang Dang Dang Dang
Bada Bada Bada Bang
Teraz mogę się przyznać, przyjaciele.
Kiedy byłem studentem, spędzałem całą noc
Moja gitara pod pachą w Saint-Germain-des-Prés
Moi rodzice myśleli, że jestem na studiach.
Wieszam-mnie, o, wieszam-mnie
Jeden koniec liny i powiesić mnie
Może tego dnia
Ktoś przyjdzie się za mnie pomodlić.
Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete
Więcej!
Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete
Hej, przyjaciele, z czego żartujemy?
Wieczorem, w kawiarni, na piętnastej trasie
Czternaście dla mnie. Zapłacę czynsz.
A co z zapasami?
Historia:
Jak wprowadzić cztery słonie
W Dauphine z Lukiem?
Pomyśl trochę, to pestka
Dwa z nich są z tyłu, a dwa z przodu.
Dziewczyny jak winogrona w lecie
Im cieplejsze słońce, tym słodsze są
Z trzech chłopców jestem najmniejszy
Mój ojciec był myśliwym, jestem pieprzonym strzelbą
Powiesić na mnie, powiesić na mnie
Jeden koniec liny i powiesić mnie
Może tego dnia
Ktoś przyjdzie się za mnie pomodlić.
Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete-Pete
Da la da Dang Dang Dang Dang
Bala ta tam Ta Ta Bala Bala Ta Ta Bang
(Dzięki Gerbautowi za te słowa)