Hugues Aufray — Petit Simon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit Simon", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Petit Simon,
Tu es un grand garçon
Viens, donne-moi la main
La nuit est belle
Allons dans le jardin
Voir les étoiles dans le ciel
Petit Simon,
Tu vois tout là-haut
Comme le monde semble beau
Mais tu verras lorsque tu grandiras
Un jour, tu comprendras
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Elles ne portent pas toujours bonheur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
Petit Simon,
Dans ta récitation
Ce soir tu m’as parlé
Du chant nocturne
Sous un ciel étoilé
De Pierrot rêvant à la lune
Petit Simon,
C’est vrai qu’elles sont jolies
Les étoiles de ta poésie
Mais tu verras lorsque tu grandiras
Un jour, tu comprendras
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Elles ne portent pas toujours bonheur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
Petit Simon,
Apprends bien ma chanson
Et ne l’oublie jamais
Il y a longtemps
Quand je te ressemblais
Parfois les hommes étaient méchants
Petit Simon,
Tu es encore petit
Pour bien le comprendre aujourd’hui
Mais tu verras lorsque tu grandiras
Un jour, tu comprendras
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Elles ne portent pas toujours bonheur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
(Merci à L.L. pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały Simon,
Jesteś dużym chłopcem.
Daj mi rękę.
Noc jest piękna
Chodźmy do ogrodu
Zobacz gwiazdy na niebie
Mały Simon,
Widzisz wszystko na górze.
Jak świat wydaje się piękny
Ale zobaczysz, kiedy dorośniesz.
Pewnego dnia zrozumiesz
Gwiazdy nie zawsze są piękne
Nie zawsze przynoszą szczęście
Gwiazdy nie zawsze są piękne
Kiedy są zawieszone na sercu
Mały Simon,
W Twojej recytacji
Rozmawiałeś ze mną dzisiaj.
Od nocnego śpiewu
Pod rozgwieżdżonym niebem
Pierrot marzący o Księżycu
Mały Simon,
Są naprawdę ładne.
Gwiazdy Twojej poezji
Ale zobaczysz, kiedy dorośniesz.
Pewnego dnia zrozumiesz
Gwiazdy nie zawsze są piękne
Nie zawsze przynoszą szczęście
Gwiazdy nie zawsze są piękne
Kiedy są zawieszone na sercu
Mały Simon,
Naucz się mojej piosenki.
I nigdy o tym nie zapominaj.
Od dawna
Kiedy byłem taki jak ty.
Czasami mężczyźni byli źli
Mały Simon,
Jesteś jeszcze mały.
Aby zrozumieć to dzisiaj
Ale zobaczysz, kiedy dorośniesz.
Pewnego dnia zrozumiesz
Gwiazdy nie zawsze są piękne
Nie zawsze przynoszą szczęście
Gwiazdy nie zawsze są piękne
Kiedy są zawieszone na sercu
Gwiazdy nie zawsze są piękne
Kiedy są zawieszone na sercu
(Dzięki L. L. Za te słowa)