Hugues Aufray — Y'avait Fanny qui chantait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'avait Fanny qui chantait", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Dans ce bled il faisait chaud
L’ennui nous trouait la peau
L’on partait sans savoir si
L’on reviendrait au pays
A la caserne le soir
On avait souvent l’cafard
Heureusement y avait Fanny
J’y pense encore aujourd’hui
Y avait Fanny qui chantait
Dans ce pauvre cabaret
Y avait Fanny qui chantait
Et nous autres on l'écoutait
Certains soirs c'était fatal
Ses chansons nous faisaient mal
Alors on riait plus fort
Et l’on buvait plus encore
Mais Fanny qui le savait
Venait vers nous et trinquait
Heureusement y avait Fanny
J’y pense encore aujourd’hui
Y avait Fanny qui chantait
Dans ce pauvre cabaret
Y avait Fanny qui chantait
Et nous autres on l'écoutait
Un jour on est repartis
Car la guerre était finie
Mais au milieu du chemin
Fanny pleurait dans ses mains
Alors on lui a souri
Que voulez-vous c’est la vie
Et la chanson de Fanny
J’y pense encore aujourd’hui
Y avait Fanny qui chantait
Dans ce pauvre cabaret
Y avait Fanny qui chantait
Et nous autres on l'écoutait…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym Bledzie było gorąco
Nuda przebiła nam skórę
/ Align = "left" / ,
Wrócilibyśmy do kraju.
W koszarach wieczorami
Często mieliśmy karalucha.
Na szczęście była Fanny
Wciąż o tym myślę dzisiaj
Fanny śpiewała:
W tym biednym kabarecie
Fanny śpiewała:
I słuchaliśmy go.
W niektóre wieczory było to śmiertelne
Jego piosenki nas raniły.
Wtedy śmialiśmy się głośniej.
I pili więcej
Ale Fanny, która wiedziała
Podszedł do nas i wypił
Na szczęście była Fanny
Wciąż o tym myślę dzisiaj
Fanny śpiewała:
W tym biednym kabarecie
Fanny śpiewała:
I słuchaliśmy go.
Dzień wyjechaliśmy
Bo wojna się skończyła.
Ale w połowie drogi
Fanny płakała w jego ramionach.
Potem uśmiechnął się
Co chcesz jest życie
I piosenka Fanny
Wciąż o tym myślę dzisiaj
Fanny śpiewała:
W tym biednym kabarecie
Fanny śpiewała:
I słuchaliśmy go.…