Humble Pie — Alabama '69 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alabama '69", wykonawca: Humble Pie.
Tekst piosenki
I come from Alabama and I work a ten pound hammer
And my womans picking cotton for the bossman on the hill
They work us till they break our back
And beat us cos our skin is black
I guess I’ll have to slave till the whip is in the grave
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel we have our liberty
From day to day we live to die
The scars across my back don’t lie
Ain’t there anyone out there
To hear my freedom cry
Now I believe a man’s a man who earns his pay as best he can
The colour of his skin don’t mean that he ain’t just like you
But white folk here don’t give a hell
They think that we were born to smell
Of sweat and dust and dirt
And pull a plough until we die
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel we have our liberty
These shoes I’m wearing every day
Got holes the size of Frisco Bay
I’m praying for the time
When there will come a judgement day
You all know how long it is since Lincoln made their promices
That one day we would walk alone the white side of the street
But there was some bad folk around
Who got so riled they shot him down
And there ain’t a cop in town
Who wouldn’t do the same for me When will we be free
I wanna walk down any road
And feel I’ve got my liberty
When will we be free
When will we be free
When will we be free
When will we be free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z Alabamy i pracuję na 10-funtowym młotku.
A moje kobiety zbierają bawełnę dla bosmana na wzgórzu
Pracują nad nami, dopóki nie połamią nam pleców.
I biją nas, bo nasza skóra jest czarna
Chyba będę niewolnikiem, dopóki bicz nie będzie w grobie.
Kiedy będziemy wolni
I wanna walk down any road
I czuć, że mamy wolność
Z dnia na dzień żyjemy, by umrzeć
The scars across my back don ' t lie
Ain ' t there anyone out there
To hear my freedom cry
Teraz wierzę, że człowiek to człowiek, który zarabia najlepiej, jak potrafi.
Kolor jego skóry nie oznacza, że nie jest taki jak ty.
Ale biali mają to gdzieś.
They think that we were born to smell
Of sweat and dust and dirt
I ciągnąć pług aż do śmierci
Kiedy będziemy wolni
I wanna walk down any road
I czuć, że mamy wolność
Te buty, które noszę każdego dnia
Mam dziury wielkości Frisco Bay
Modlę się o czas
When there will come a judgement day
Wszyscy wiecie, ile czasu minęło od czasu, kiedy Lincoln wydał swoje obietnice.
Że pewnego dnia będziemy chodzić samotnie po białej stronie ulicy
Ale wokół byli źli ludzie.
Kto się tak wkurzył, że go zestrzelili.
A w mieście nie ma gliniarza.
Kto nie zrobiłby dla mnie tego samego kiedy będziemy wolni
I wanna walk down any road
I czuję, że mam wolność
Kiedy będziemy wolni
Kiedy będziemy wolni
Kiedy będziemy wolni
Kiedy będziemy wolni