Humphrey — Tous ces regards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous ces regards", wykonawca: Humphrey.
Tekst piosenki
Un peu ronchon venant d'émerger levé du pied gauche
Les yeux cernés regard consterné mais qu’est-ce que c’est que cette tronche?
Tête d’enterrement regard navrant regard revolver
Les yeux de Maman me rappellent qu’il y a quelqu’un à qui j’peux plaire
J’suis parti
Je croise un jeune couple
(Elle me regarde, il me regarde)
Regard discret qui me distrait cette fille n’est pas très sage
Oh baby!
Ton mec a des doutes
Regard fâché prêt à clasher signe de mauvais présage
Tous ces regards me prennent la tête
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Ils s'égarent ou ils m’entêtent
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Regard douteux
Est-ce qu’on s’connaît?
Ouais ouais ouais ouais
Regard vicieux j’hésite un peu, est-ce vraiment vraiment elle?
Plus loin
Y a ce mec que j’importune
Pour qui la valeur de chacun
Dépend du prix de son costume
Oh baby!
On se filme on se fusille
Dans le regard qui nous transporte le temps d’un voyage en commun
Oh baby!
Ça m’enivre à mort
L’instant brûlant tête à tête adossé au strapontin
Ils reflètent notre âme
Ils nous renforcent et nous désarment
Laissent couler nos larmes
Les yeux ne mentent pas
Le miroir du cœur
Exprime nos joies et nos douleurs
Et trahissent nos peurs
Les yeux ne trichent pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Trochę szeptał, podnosząc się z lewej nogi.
Oczy patrzyły zaniepokojone, ale co to za Twarz?
Głowa pogrzebowa zmartwiony wygląd rewolwer
Oczy mamy przypominają mi, że jest ktoś, kogo mogę zadowolić
Odszedłem.
Spotykam młodą parę
(Ona patrzy na mnie, on patrzy na mnie)
Dyskretny wygląd, który rozprasza mnie ta dziewczyna nie jest bardzo mądry
Kochanie!
Twój chłopak ma wątpliwości.
Gniewne spojrzenie jest gotowe do zgryzienia znaku złego Omena
Wszystkie te spojrzenia rzucają mi się w oczy.
I nie wiem, co robić
Żeby się go pozbyć.
Albo się mylą, albo są uparci.
I nie wiem, co robić
Żeby się go pozbyć.
Wątpliwe spojrzenie
Znamy się?
Tak, tak, tak.
Gniewne spojrzenie waham się trochę, czy to naprawdę ona?
Dalej
Przeszkadzam temu gościowi.
Dla kogo wartość każdego
Zależy od ceny jego garnituru.
Kochanie!
Jesteśmy film jesteśmy karabiny
W spojrzeniu, które niesie nam czas wspólnej podróży
Kochanie!
Odurza mnie to na śmierć.
Chwila spalania head - to-head, opierając się o pas
Odzwierciedlają naszą duszę
Wzmacniają nas i rozbrajają.
Niech płyną nasze łzy
Oczy nie kłamią
Lustro serca
Wyraża nasze radości i smutki
I zdradzają nasze lęki
Oczy nie oszukują