Hurrah! — I Would If I Could tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Would If I Could", wykonawca: Hurrah!.
Tekst piosenki
Everybody’s asking
When you gonna pick up your life
Everybody’s saying
Isn’t it about time you took yourself a wife
You’re such a lucky kid
Such a lucky kid
You had everything you wanted to take
Sun and moon and the stars that shine for you
Now you’re spitting on you lucky breaks, well
That’s the way it’s been
That’s the way it’s going
That’s the way it’s been
That’s the way it’s going
Everybody’s singing
Singing my praises so high
They don’t know what they’re saying
What they’re saying
They think my rivers can never run dry
It’s not the way I planned it Like you can’t grow flowers from every plant
Though I’d love to set this world on fire
Well, I would if I could but I can’t
Great expectations from me an my mouth
Well, you sure know by now
. to decide
Looking through you like a dog looks to a man
But in a bad sense sometimes
Will they understand
Will they understand
Everybody’s thinking
Everybody’s thinking the same
Why can’t I move up closer
Little closer up to my aim
Same thing stopping me Is the same thing stopping everybody else
You friend were fools
With good intentions
About timing and a lack of good health
Say you’re seventeen
Say you’re seventeen
And you’ve got no sense
Well, if you ask me That’s best way that you could be Like you’re innocent
But yet you’re the best
Gone, gone, gone
Let’s go Well, you had the game
But then you wanted more
And now you have more pain
Than what you’re asking for
You’ve been thinking too fast
And you’ve been moving too slow
And that’s the way
Your chances go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody ' s asking
When you gonna pickup up your life
Everybody ' s saying
Czy to nie czas, żebyś wziął sobie żonę?
Szczęściarz z Ciebie.
Taki szczęśliwy dzieciak.
Miałeś wszystko, co chciałeś zabrać.
Sun and moon and the stars that shine for you
Teraz plujesz na swoje szczęście, cóż
That 's the way it' s been
That 's the way it' s going
That 's the way it' s been
That 's the way it' s going
Wszyscy śpiewają
Śpiewając tak wysoko moje pochwały
Nie wiedzą, co mówią.
Co mówią
They think my rivers can never run dry
Nie tak to zaplanowałem, jakbyś nie mógł wyhodować kwiatów z każdej rośliny.
Though I ' d love to set this world on fire
Zrobiłbym to, gdybym mógł, ale nie mogę.
Great expectations from me an my mouth
Na pewno już wiesz.
. to decide
Patrząc przez Ciebie jak pies patrzy na mężczyznę
Ale czasami w złym znaczeniu
Czy zrozumieją
Czy zrozumieją
Everybody ' s thinking
Wszyscy myślą tak samo.
Why can ' t I move up closer
"Little closer up to my aim"
To samo powstrzymuje mnie, powstrzymuje wszystkich innych.
Twój przyjaciel był głupcem.
With good intentions
O wyczuciu czasu i braku dobrego zdrowia
Say you ' re seventeen
Say you ' re seventeen
I nie masz sensu
Cóż, jeśli mnie pytasz, to najlepszy sposób, żebyś mogła być niewinna.
Ale jesteś najlepszy.
Gone, gone, gone
Dobrze, miałeś mecz.
Ale potem chciałeś więcej.
A teraz masz więcej bólu.
Than what you ' re asking for
Za szybko myślisz.
A Ty poruszasz się zbyt wolno.
And that ' s the way
Twoje szanse znikną.