Hurrah! — Saturday's Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday's Train", wykonawca: Hurrah!.
Tekst piosenki
Where were you going the last time we spoke,
who was it with I hasten to joke,
who do you care for?
who do you love?
who do you pray for in heaven above.
I thoght for a moment I could hear the bells ring,
but then I realized it was you at my puppet strings.
First I was sure but now I’m in doubt,
the room full of smoke I just had to walk out,
I’ve seen you in sunshine I’ve seen you in snow,
how will you cope in that valley below.
Seen you walking now who do you know,
who would keep in comfort wherever you go.
I thought you were leaving on saturdays train,
armed full of flowers and a head full of rain,
we both know that sometime we’ll both cease to exist,
there are changes in life that you just shouldn’t miss.
Who’ll miss who?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokąd jechałeś, gdy ostatnio rozmawialiśmy?,
/ align = "left" / ,
na kim ci zależy?
kogo kochasz?
za kogo się modlisz w niebie?
Przez chwilę myślałem, że słyszę bicie dzwonów.,
ale wtedy zdałem sobie sprawę, że to Ty przy moich sznurkach kukiełkowych.
Najpierw byłem pewien, ale teraz mam wątpliwości.,
pokój pełen dymu.,
* I 've seen you in sunshine * I' ve seen you in snow,
jak sobie poradzisz w dolinie poniżej.
/ Align = "left" / Spacewatch,
kto by cię pocieszał, gdziekolwiek byś nie poszedł.
Myślałem, że wyjeżdżasz sobotnim pociągiem.,
armed full of flowers and a head full of rain,
oboje wiemy, że kiedyś oboje przestaniemy istnieć.,
są zmiany w życiu, których nie powinieneś przegapić.
Kto będzie tęsknił za kim?