Hurricane Smith — Auntie Vi's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auntie Vi's", wykonawca: Hurricane Smith.
Tekst piosenki
We all went round to Auntie Vi’s for tea
Mum and Dad, Jimmy Lad and Me And Mother had the usual things to say
That we should please be good today
She’s all dressed up like a Persian Cat
When he’s looking very fluffy but he’s much too fat and furry
And dear old Dad in his best cravat
Couldn’t go anywhere without his old brown hat, that derby
Bought in 1892
And after family greetings had begun
Couldn’t miss the big wet kiss to come
And after jelly, cream and strawberry flan
We all just sat and grown up chat I couldn’t understand
La da da da, La da da da Da da da da da da da da
La da da da, La da da da Da da da da da da da da
I know there’s much to be grateful for
But going out to tea is such a great big bore on Sunday, boring Sunday
But I mustn’t complain not a single word
Good little boys are only seen not heard on Sunday
Mothers' day of rest
The smoky open fire and old perfume
Special treat, once a week or two
I couldn’t wait 'til mother finally said
«Time for us to catch the bus
and home in time for bed!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszliśmy do cioci Vi na herbatę.
Mama i tata, Jimmy Lad i ja i Mama mieliśmy zwykłe rzeczy do powiedzenia
Że powinniśmy być dziś grzeczni.
Jest ubrana jak perski kot.
Kiedy wygląda bardzo puszysto, ale jest zbyt gruby i futrzasty.
I drogi stary tata w swoim najlepszym krawacie
Nie mógł nigdzie pójść bez swojego starego, brązowego kapelusza, tego derby
Zakupiony w 1892
I po tym, jak zaczęły się pozdrowienia rodzinne
Couldn ' t miss the big wet kiss to come
A po galaretce, śmietanie i Truskawkowym flanie
Wszyscy siedzieliśmy i gadaliśmy. nie mogłem tego zrozumieć.
La da da da, La da da Da Da da da da da da da da da
La da da da, La da da Da Da da da da da da da da da
Wiem, że jest za co być wdzięcznym.
Ale wychodzenie na herbatę to taka wielka nuda w niedzielę, nudna niedziela.
Ale nie mogę narzekać ani słowa.
Grzeczni chłopcy są widziani, nie słyszani w niedzielę.
Dzień odpoczynku matki
The smoky open fire and old perfume
Specjalne danie, raz w tygodniu lub dwa
Nie mogłem się doczekać, aż mama w końcu powie
"Czas złapać autobus
i do domu na czas do łóżka!»