Hüsker Dü — Divide And Conquer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divide And Conquer", wykonawca: Hüsker Dü.
Tekst piosenki
Well they divided up all the land
And we’ve got states and cities
Cities have their neighborhoods
And more subdivisions
There’s countries divided by walls
Oceans and latitudes
And longitude, longing to find out
Just what they’re missing
They’re lots of area codes
And nine digit zip codes
Secret decoder ring codes
Arteries, shopping nodes
We’ll invent some new computers
Link up the global village
And get AP, UPI, and Reuters
To tell everybody the news
We’ll be one happy neighborhood
Spread out across the world
But who’s going to stop that burglar
From breaking in my house
If he lives that far away
We’ll be just like old friends
No means to your ends
The police state is to busy
And the neighborhood’s getting out of hand
It’s not about my politics
Something happened way too quick
A bunch of men who played it sick
They divide, conquer
It’s all here before your eyes
Safety is a big disguise
That hides among the other lies
They divide, conquer
Well I expect I won’t be heard
Because my silence is assured
Never a discouraging word
They divide and conquer
They divide and conquer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podzielili całą ziemię.
I mamy stany i miasta
W skład miasta wchodzą następujące dzielnice
I inniodcinki
Są kraje podzielone murem
Oceany i szerokości geograficznej
/ Align = "left" /
Tylko to, czego im brakuje.
To mnóstwo kodów kierunkowych.
Oraz dziewięciocyfrowe kody pocztowe
Tajne kody pierścieni dekodera
Tętnice, węzły handlowe
Wymyślimy nowe komputery.
/ Align = "left" / Linear
I dostać AP, UPI, i Reuters
To tell everybody the news
Będziemy szczęśliwą dzielnicą.
/ Align = "left" /
Ale kto powstrzyma tego włamywacza?
From breaking in my house
Jeśli mieszka tak daleko
Będziemy jak starzy przyjaciele.
No means to your ends
Państwo policyjne jest zajęte.
A okolica wymyka się spod kontroli.
Tu nie chodzi o moją politykę.
Coś stało się zbyt szybko.
/ Align = "left" /
Dzielą się, podbijają
Wszystko jest przed twoimi oczami.
Bezpieczeństwo to wielkie przebranie.
Że ukrywa między innymi kłamstwa
Dzielą się, podbijają
Spodziewam się, że mnie nie usłyszą.
Bo moje milczenie jest zapewnione
Nigdy nie zniechęcające słowo
Dzielą i podbijają
Dzielą i podbijają