Hydria — Angel's Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel's Lullaby", wykonawca: Hydria.
Tekst piosenki
I see you in my dreams every night
And i try so hard to forget all the memories
that you bring to me in my sleep
I can see you smiling at me again
Why’d you have to go so early?
Why’d you have to leave this world now, so soon?
I know that i’ll miss you somehow
Nothing seems to be real
everything changes when you’re not by my side
I can’t stand all this pain I feel
alone in the dark of the night
It seems you have to blow away with the wind
You’ll be sailing in the sea
Like a child, you’ll be floating in the air through the clouds
and then you’ll be in heaven
You’re here with me every time I close my eyes and go to sleep
In my dreams you’re smiling at me and i’ll pray for you to come back one day
Innocent people are dying every day
Silent victims of a brutal violence that cannot be ignored.
Guns, blades… or the evil dragging a child to death!
When will it stop?
That question remains in our minds
Pushing away every good thought
and leaving just fear
Fear of everything. Fear of everyone…
You’re here with me every time I close
My eyes and go to sleep
And I know you’re watching me from heaven
But please, say you’ll be coming back. Say you’ll be coming back
to comfort me one day…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę cię w moich snach każdej nocy
I staram się zapomnieć wszystkie wspomnienia
które przynosisz mi we śnie
Widzę, że znów się do mnie uśmiechasz.
Dlaczego musiałaś iść tak wcześnie?
Dlaczego musiałeś opuścić ten świat tak szybko?
Wiem, że będę za tobą tęsknić.
Nothing seems to be real
wszystko się zmienia, gdy nie jesteś przy mnie.
Nie mogę znieść tego bólu, który czuję.
alone in the dark of the night
# It seems you have to blow away with the wind #
Będziesz żeglował po morzu.
Jak dziecko, będziesz unosił się w powietrzu przez chmury
i wtedy będziesz w niebie
Jesteś tu ze mną za każdym razem, gdy zamykam oczy i idę spać.
W moich snach uśmiechasz się do mnie i będę się modlić, żebyś pewnego dnia wróciła.
Niewinni ludzie umierają każdego dnia.
Ciche ofiary brutalnej przemocy, której nie można ignorować.
Broń, ostrza ... albo zło ciągnące dziecko na śmierć!
Kiedy to się skończy?
To pytanie pozostaje w naszych umysłach.
Odpychanie każdej dobrej myśli
and leaving just fear
Strach przed wszystkim. Fear Of everyone…
Jesteś tu ze mną za każdym razem, gdy zamykam.
My eyes and go to sleep
# And I know you ' re watching me from heaven #
Ale proszę, powiedz, że wrócisz. Say you ' ll be coming back
by pocieszyć mnie pewnego dnia…