Hymns From Nineveh — Hymn For The Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hymn For The Lover", wykonawca: Hymns From Nineveh.
Tekst piosenki
I remember when you said
You were full of sparks in your head
Your words were fireworks in me
I saw my firework in you
I thought your skin was like a veil
Concealing hope and fairytales
And your hands were like a map
From where many’ll find their way back
(at least I did)
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
You showed me where the swans would nest
You let the silence do the rest
And in that room of pearly white
I saw your darkness and your light!
So when you get lost
Then I can find the architecture of your mind
In quiet buildings you belong
«Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
Through rainbows
Through rainfall
Through floodstreams of tears!
Through failure
Through absence
Through presence of human time!
Through everything
With love
With love!
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak powiedziałeś
Byłaś pełna iskier w twojej głowie.
Twoje słowa były fajerwerkami we mnie
Widziałem w tobie Moje fajerwerki.
Myślałem, że Twoja skóra jest jak welon.
Ukrywanie nadziei i bajek
A twoje ręce były jak mapa
Skąd wielu znajdzie drogę powrotną
(przynajmniej ja)
Through fire
Przez wodę
Through death do us
Death do us part
Through fire
Przez wodę
Through death do us
Death do us part
Pokazałeś mi, gdzie gniazdują łabędzie.
Niech cisza zrobi resztę.
And in that room of pearly white
Widziałem Twoją ciemność i światło!
So when you get lost
Wtedy odnajdę architekturę twojego umysłu.
In quiet buildings you belong
"Przez ogień
Przez wodę
Through death do us
Death do us part
Through rainbows
Przez opady deszczu
Przez fale łez!
Przez porażkę
Przez nieobecność
Przez obecność ludzkiego czasu!
Through everything
With love
Z miłością!
Through fire
Przez wodę
Through death do us
Death do us part"