I Cachi d'Aspa — Uomo nero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uomo nero", wykonawca: I Cachi d'Aspa.
Tekst piosenki
Una mattina, il 21 agosto 1968
Un popolo intero venne privato del suo bene più prezioso
La libertà è morta stamattina
I carri armati hanno invaso la città
C'è tanto fumo ed odore di soldati
La vecchia Praga non pensa all’avvenire
C'è un grande vento di morte e ribellione
Chi tira sassi e pretende libertà
Le stesse facce‚ gli stessi occhi stanchi
Le stesse grida mute di dolore
Ma le colline fuori di città
Cento cannoni aspettano con ansia
Di dimostrare che a volte la violenza
Ricorda il bene a chi è rimasto senza
Eri un ragazzo come siamo tanti
Con la paura di vivere il domani
Senza gridare hai fatto bestemmiare
Chi l’altro ieri si era addormentato
Un gran corteo seguiva le tue ossa
Molti han capito‚ gli altri ti han creduto
Oggi riposi sepolta in qualche fossa
E i militari marcian sui suoi resti
Se solo l’uomo potesse un dì capire
La libertà è fatta come il pane
Se ne fai senza due giorni è penitenza
Dopo tre giorni però si chiama fame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka, 21 sierpnia 1968 r.
Cały lud został pozbawiony najcenniejszego majątku
Wolność umarła dziś rano.
Czołgi najechały miasto
Jest tak dużo dymu i zapachu żołnierzy
Stara Praga nie myśli o przyszłości
Jest wielki wiatr śmierci i buntu
Kto rzuca kamieniami i domaga się wolności
Te same twarze, te same zmęczone oczy
Te same głupie krzyki bólu
Ale wzgórza są poza miastem
Sto pistoletów czeka z niecierpliwością
Udowodnij, że czasami przemoc
Pamiętaj o dobroci dla tego, kto został bez
Byłeś takim samym chłopcem jak my.
Ze strachem przed jutrzejszym życiem
Bez krzyku zrobiłeś bluźnierstwo
Kto przedwczoraj zasnął
Wielka procesja śledziła twoje kości.
Wielu zdało sobie sprawę: "inni ci uwierzyli
Dziś odpoczywasz pochowany w jakiejś dziurze
I wojsko Marchand na jego szczątkach
Gdyby tylko człowiek mógł zrozumieć
Wolność jest jak chleb
Jeśli robisz to bez dwóch dni-to pokuta
Po trzech dniach, jednak nazywa się głód