I Cani — Baby soldato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby soldato", wykonawca: I Cani.
Tekst piosenki
Non lo sai perché ti sei trovata a correre
Chiuderti nel bagno e metterti a piangere
con il trucco che macchia la carta igienica
come la ragazzina che non sei stata mai
Quando sei partita sembrava implicito
Questa vita ti avrebbe reso invincibile
Copertine, viaggi, glamour, fotografi
L’importante era avere un piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate
col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi e Gallerie d’arte, lacrime calde,
Zio non è niente
lo sai sono scoppiata zio
Non è niente, sono solo stanca zio
Non è niente, niente, niente, niente, niente
Non avresti mai detto di poter rimpiangere
tua sorella con i suoi capelli blu
Ribellioni patetiche da città piccola
e tua madre che urla e tu non ne puoi più
Devi fare in fretta, fuori ti aspettano
e ti guardi negli occhi allo specchio e mandi giù
Prendi una sigaretta per aggrappartici
e tornare in te al tuo piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate
col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi e Gallerie d’arte, lacrime calde,
Zio non è niente
lo sai sono scoppiata zio
Non è niente, sono solo stanca zio
Non è niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente,
niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente,
niente…
Tra la carriera e il Rock and Roll
Tra l’obbiettivo ed il backdrop
Tra l’after party e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
(Grazie a Federico per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz, dlaczego Uciekłaś.
Zamknij się w łazience i płacz.
z makijażem barwiącym papier toaletowy
jak ta dziewczyna, której nigdy nie byłaś.
Kiedy odeszłaś, wydawało się to niejawne.
To życie uczyniłoby Cię niepokonanym
Okładki, Podróże, glamour, fotografowie
Ważne było, aby mieć wypolerowany Plan
Miejsca na podium w zawodach
z zimnem w oczach
To samo, co żołnierze dzieci
Na pasach startowych prywatnych samolotów
Getto trend, Vuitton, Mediolan, Paryż i galerie sztuki, gorące łzy,
Wujek nic
wiesz, że pękłam, wujku.
Nic, jestem zmęczona.
To nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic
Nigdy byś nie powiedział, że możesz żałować.
twoja siostra ma niebieskie włosy.
Żałosne zamieszki z małego miasta
a twoja mama krzyczy, a ty już nie możesz.
Musisz się pospieszyć, czeka na Ciebie na zewnątrz
i patrzysz sobie w oczy w lustro i opuszczasz
Chwyć papierosa, aby go złapać
i wróć do swojego genialnego planu
Miejsca na podium w zawodach
z zimnem w oczach
To samo, co żołnierze dzieci
Na pasach startowych prywatnych samolotów
Getto trend, Vuitton, Mediolan, Paryż i galerie sztuki, gorące łzy,
Wujek nic
wiesz, że pękłam, wujku.
Nic, jestem zmęczona.
To nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic,
nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic, nic,
nic…
Między karierą a rock ' n ' rollem
Między celem a backdropem
Między after party a paniką
Między JFK a Charles de Gaulle
(Dzięki Federico za ten tekst)